Couleurs

Principales couleurs en japonais

shiro 白 blanc | kuro 黒 noir | kiiro 黄 jaune | ao 青 bleu

midori 緑 vert | hai iro 灰色 gris | aka 赤 rouge | orenji オレンジ orange

pinku ピンク rose | aoi 葵 mauve | murasaki 紫 violet | kin 金 or | gin 銀 argent

Quelques couleurs traditionnelles japonaises

yamabuki 山吹 kerrie (jaune doré)

gunjô 群青 bleu outremer

midori 緑 vert

hada 肌 couleur chair

daidai 橙 orange

cha 茶 marron

mizu 水 bleu clair

aka 赤 rouge

wakakusa 若草 vert clair

fuji 藤 mauve pâle ou lilas

momo 桃 rose

botan 牡丹 rouge pivoine

murasaki 紫 violet

Dans Wikipedia en japonais

Cette page du Wiki en japonais présente, entre autres, les principaux sentiments évoqués par les couleurs ainsi que les objets qui leur sont associés.

白

善（主にキリスト教圏）、雪、無、清潔、純粋、無罪、無知、賛成 など

黒

夜、悪、死、男、武勇、汚濁、有罪、炭、金持ち（欧米） など

茶色 | 栗（茶色）

土壌 | 土、豊穣、糞 など

赤

血、生命 | 生、火、力、女、情熱、危険、熱暑、革命、攻撃、太陽（日本）など

橙色 | 橙

温暖、快活、陽気、幸福 など

黄色 | 黄

太陽、穀類、金、注意、臆病、活発、明快、乾燥、王位（中国）、色欲（中国） など

緑

植物、自然、安全、幼稚、平和、新鮮、湿潤、嫉妬（英語圏）など

青

水、冷静、知性、悠久、未来、憂鬱、寒冷 など

紫

王位、高貴、優雅、神秘 など

金色 | 金

神、宝、光、生 など

灰色 | 灰

陰鬱、平凡、沈静 など