659
modifications
« Binationalité au Japon » : différence entre les versions
De Foire aux Questions Japon pratique
Aller à la navigationAller à la recherche
m
→Être binational(e) au Japon : comment (bien) lire la loi japonaise sur la nationalité ?
| (15 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
== Être binational(e) au Japon : comment (bien) lire la loi japonaise sur la nationalité ? == | == Être binational(e) au Japon : comment (bien) lire la loi japonaise sur la nationalité ? == | ||
Nous reprenons ici, avec son aimable autorisation, un article écrit en français et en japonais par François Roussel le 6 juin 2019. François Roussel | Nous reprenons ici, avec son aimable autorisation, un article écrit en français et en japonais par François Roussel le 6 juin 2019. François Roussel était alors Conseiller Consulaire élu de la liste « [https://solidairesaujapon.com/ Solidaires au Japon (voir le blog)] ». | ||
Pour visiter la page web de l'article original : [https://solidairesaujapon.com/2019/06/06/etre-binational-au-japon-comment-bien-lire-la-loi-japonaise-sur-la-nationalite/ cliquez ICI] | Pour visiter la page web de l'article original : [https://solidairesaujapon.com/2019/06/06/etre-binational-au-japon-comment-bien-lire-la-loi-japonaise-sur-la-nationalite/ cliquez ICI] | ||
| Ligne 9 : | Ligne 10 : | ||
''Le présent article n’est qu’un résumé très partiel. Je vous recommande vivement la lecture du dossier complet :'' | ''Le présent article n’est qu’un résumé très partiel. Je vous recommande vivement la lecture du dossier complet :'' | ||
Lire le dossier complet [https://solidairesaujapon.files.wordpress.com/2019/06/binationalitecc81-et-loi-japonaise-v12-1.pdf « Binationalité et loi japonaise »] | |||
Lire [https://solidairesaujapon.files.wordpress.com/2019/06/e4ba8ce9878de59bbde7b18de38080e697a5e69cace8aa9ee78988-v12-2.pdf le dossier en japonais（日本語版）] | |||
== | == Voici quelques-unes des réponses que vous pourrez trouver en lisant le dossier == | ||
'''Pour les personnes « nées binationales », après l’anniversaire des 22 ans :''' | '''Pour les personnes « nées binationales », après l’anniversaire des 22 ans :''' | ||
| Ligne 20 : | Ligne 21 : | ||
* La loi japonaise interdit-elle le maintien de la double nationalité et la possession de deux passeports ? — Non plus. | * La loi japonaise interdit-elle le maintien de la double nationalité et la possession de deux passeports ? — Non plus. | ||
'''Peut-on, quand on est né avec deux nationalités, et sans enfreindre la loi japonaise :''' | '''Peut-on, quand on est né avec deux nationalités, et sans enfreindre la loi japonaise :''' | ||
| Ligne 28 : | Ligne 27 : | ||
* Voyager avec ses 2 passeports sur soi ? — Oui, sans réserve. | * Voyager avec ses 2 passeports sur soi ? — Oui, sans réserve. | ||
* Les montrer tous les 2 en cas de besoin au passage d’une frontière ? — Oui, sans réserve. | * Les montrer tous les 2 en cas de besoin au passage d’une frontière ? — Oui, sans réserve. | ||
'''La loi japonaise n’impose-t-elle pas de conditions au maintien des deux nationalités ?''' — Pas vraiment. | '''La loi japonaise n’impose-t-elle pas de conditions au maintien des deux nationalités ?''' — Pas vraiment. | ||
La loi japonaise n’édicte qu’une seule obligation : déclarer son « CHOIX » de la nationalité japonaise. Pour pouvoir conserver ses deux nationalités, il suffit de suivre la procédure dite de « déclaration de choix de la nationalité japonaise » (nihon kokuseki no sentaku sengen 日本国籍の選択宣言) | La loi japonaise n’édicte qu’une seule obligation : déclarer son « CHOIX » de la nationalité japonaise. Pour pouvoir conserver ses deux nationalités, il suffit de suivre la procédure dite de « déclaration de choix de la nationalité japonaise » (nihon kokuseki no sentaku sengen 日本国籍の選択宣言) | ||
'''Où accomplir cette démarche de « déclaration de choix de la nationalité japonaise » ?''' | '''Où accomplir cette démarche de « déclaration de choix de la nationalité japonaise » ?''' | ||
* À la mairie de son domicile ou à celle de son enregistrement à l’état-civil (honsekichi 本籍地) au Japon, ou au Consulat du Japon de son pays de résidence. | * À la mairie de son domicile ou à celle de son enregistrement à l’état-civil (honsekichi 本籍地) au Japon, ou au Consulat du Japon de son pays de résidence. | ||
'''Quand effectuer cette démarche ?''' | '''Quand effectuer cette démarche ?''' | ||
* En principe entre l’anniversaire de ses 20 ans et l’anniversaire de ses 22 ans. Mais elle peut aussi se faire plus tard, à n’importe quel âge, sans risquer aucune sanction. | * En principe entre l’anniversaire de ses 20 ans et l’anniversaire de ses 22 ans. Mais elle peut aussi se faire plus tard, à n’importe quel âge, sans risquer aucune sanction. | ||
'''Que risque-t-on à ne pas remplir l’obligation de déclaration de choix de nationalité ?''' | '''Que risque-t-on à ne pas remplir l’obligation de déclaration de choix de nationalité ?''' | ||
* Rien de notable. | * Rien de notable. | ||
== En voyage pour plus de 3 mois de séjour : == | |||
'''Quel passeport me conseillez-vous de présenter au passage des frontières ?''' | '''Quel passeport me conseillez-vous de présenter au passage des frontières ?''' | ||
* Au Japon, montrer son passeport japonais | * Au Japon, montrer son passeport japonais | ||
* En France (ou dans tout pays de l’espace Schengen), montrer son passeport français | * En France (ou dans tout pays de l’espace Schengen), montrer son passeport français | ||
'''Quel passeport indiquer au moment de l’achat de son billet d’avion ?''' | '''Quel passeport indiquer au moment de l’achat de son billet d’avion ?''' | ||
* Celui des deux qui, du point de vue de la compagnie aérienne, semblera le plus compatible avec le voyage prévu. | * Celui des deux qui, du point de vue de la compagnie aérienne, semblera le plus compatible avec le voyage prévu. | ||
'''Quand on fait faire un passeport japonais, une rubrique du formulaire demande si l’on possède une autre nationalité, ainsi que la date et le mode de son acquisition. Dois-je répondre la vérité ?''' | '''Quand on fait faire un passeport japonais, une rubrique du formulaire demande si l’on possède une autre nationalité, ainsi que la date et le mode de son acquisition. Dois-je répondre la vérité ?''' | ||
* Oui, vous pouvez cocher « oui » (はい), quel que soit votre âge. | * Oui, vous pouvez cocher « oui » (はい), quel que soit votre âge. | ||
Voir les dossiers complets pour en savoir plus : | |||
Je lis [https://solidairesaujapon.files.wordpress.com/2019/06/binationalitecc81-et-loi-japonaise-v12-1.pdf le dossier complet « Binationalité et loi japonaise »] | |||
Je lis [https://solidairesaujapon.files.wordpress.com/2019/06/e4ba8ce9878de59bbde7b18de38080e697a5e69cace8aa9ee78988-v12-2.pdf le dossier en japonais（日本語版）] | |||
[[Fichier:Passeports.jpg|vignette|centré]] | |||
[[Image:Acces_direct_forum.gif|link=http://www.france-japon.net/forumjapon/|Accès direct au forum]] | |||
</big> | </big> | ||
