酔鯨
la baleine ivre est un excellent saké, un de mes préférés. J’ai eu l’occasion de le savourer récemment avec des amis.
Le kanji de la baleine est assez facile puisque c’est « miyako » 京 -signifiant aussi « grand », « fort », qui est accolé à la clé du poisson » 魚. Même si chacun sait, bien entendu, qu’il s’agit d’un mammifère.
14 décembre 2009
漢字 |
0 Commentaire
形骸化している
形骸化している けいがいかしている être momifié, sclérosé
7 juillet 2009
漢字 | tags:
骸,
化,
形,
形骸化 |
0 Commentaire
惜敗
惜敗を期して せきはいをきして
Un ami japonais m’a expliqué que le premier ministre Aso Tarô avait récemment commis une bourde incroyable en japonais en se trompant d’expression.
Alors qu’il voulait manifester son soutien à son parti pour les élections des conseillers municipaux de la ville de Tokyo, il a en effet dit 「惜敗を期して」au lieu de「必勝を期して」. Or, l’expression 惜敗 signifie « perdre de justesse ». Il voulait certainement dire que son parti allait remporter les élections mais finalement il a dit qu’il allait perdre de justesse.
Un peu stressé, peut-être?
2 juillet 2009
二字熟語 | tags:
惜,
惜敗,
敗,
期 |
0 Commentaire
Étant en train de préparer un déménagement, le temps me manque pour mettre à jour ce blog. Désolé pour ceux qui le suivaient en ligne ou en RSS.
Je compte reprendre la publication régulière de billets dès que je serai installé dans mon nouvel appartement. Date inconnue pour le moment mais au plus tard début février de toute façon.
À bientôt!
16 janvier 2009
漢字 |
2 commentaires
Voici donc la suite de ce blog interrompu pendant quelques jours… Entre autres activités, j’étais en train de travailler sur un lexique de 13000 mots japonais et français. Je vous en reparlerai très prochainement…
Reprenons la liste des kanjis présentés dans la dernière vidéo.
古 枯 固 個 苦 姑 居 故
Ils sont présentés de nouveau à la fin de chacun des petits films dans une animation qui rappelle leur prononciation.

Deux clés 攵 et 攴, vues dans le blog Une clé de kanji par jour ont également fait leur apparition dans le petit film. Vous pouvez les rechercher dans le blog si vous les avez oubliées.
6 janvier 2009
vidéos de kanji,
漢字 | tags:
個,
古,
固,
姑,
居,
攴,
攵,
故,
枯 |
0 Commentaire
Dans les années 80, la NHK diffusait de courtes émissions très amusantes sur les kanjis. J’en avais enregistré quelques-unes. Les vidéos sont de mauvaise qualité car il s’agit de VHS qui a ensuite été numérisé.
Aujourd’hui, voici une vidéo présentant plusieurs kanjis comportant tous l’élément「古」。

http://kakijun.main.jp/
古
Lecture on : コ
Lecture kun : イニシエ、フル、フル_イ、フル_ス、フル_ビル、ブル
Lecture spéciale : ゴ
Sens : vieux, ancien
Clé : 十 じゅう, dix, et 口 くち, bouche, vues dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemples :
古文書学 こぶんしょがくpaléographie
古道具屋 ふるどうぐや brocanteur
Autres kanjis utilisant 古 (liste de vocabulaire en japonais et en anglais)
Lire la suite de cet article »

http://kakijun.main.jp/
租
Lecture on : ソ
Lecture kun : ミツギ
Lecture spéciale :
Sens : base, fondations
Clé : 禾 のぎ épi, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemples :
租借 そしゃく bail
地租 ちそ impôt foncier
Autres kanjis utilisant 租 (liste de vocabulaire en japonais et en anglais)
Lire la suite de cet article »
12 décembre 2008
漢字 | tags:
禾,
租,
租借,
地租 |
0 Commentaire

http://kakijun.main.jp/
祖
Lecture on : ソ、ゾ
Lecture kun :
Lecture spéciale : イ、ウ、オヤ
Sens : base, fondations
Clé : 示 しめす montrer, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemples :
教祖 きょうそ gourou, fondateur d’une religion
元祖 がんそ fondateur, créateur
Autres kanjis utilisant 祖 (liste de vocabulaire en japonais et en anglais)
Lire la suite de cet article »
11 décembre 2008
漢字 | tags:
示,
祖,
元祖,
教祖 |
0 Commentaire

http://kakijun.main.jp/
礎
Lecture on : ソ
Lecture kun : イシズエ
Lecture spéciale :
Sens : base, fondations
Clé : 石 いし pierre, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemples :
礎石 そせき pierre de base, première pierre
Autres kanjis utilisant 礎 (liste de vocabulaire en japonais et en anglais)
Lire la suite de cet article »
9 décembre 2008
漢字 | tags:
石,
礎,
礎石 |
0 Commentaire

http://kakijun.main.jp/
疎
Lecture on : ソ
Lecture kun : ウト_イ、ウト_ム、ウト_ンジ、ウト_ンズル、ウロ_ヌク、ウロ_カ、オロソ_カ、マバ_ラ
Lecture spéciale :
Sens : épars, clairsemé
Clé : 𤴔 ひき pied, rouleau de tissu, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemples :
疎遠 そえん éloignement
疎外 aliénation
Autres kanjis utilisant 疎 (liste de vocabulaire en japonais et en anglais)
Lire la suite de cet article »
8 décembre 2008
漢字 | tags:
疎,
疎遠,
疎外,
𤴔 |
0 Commentaire