comment ca marche la baignoire?

Infos utiles pour la vie quotidienne au Japon sur les sujets que vous n'aurez pas trouvés dans les autres rubriques.
Avatar de l’utilisateur
MonzenNakachof
japonophile
japonophile
Messages : 516
Inscription : 23 avr. 2004, 09:00
Localisation : Paris, le Monde

comment ca marche la baignoire?

Message par MonzenNakachof »

bon j'aimerais bien prendre un bain!!! mais comment ca marche?

voici une photo, que tous les experts m'aide a remplir cette %'#&'#&% de baignoire japonaise....

Image
Avatar de l’utilisateur
Chouka666
accro Japon
accro Japon
Messages : 85
Inscription : 03 mai 2006, 09:00
Localisation : suginami ku, tokyo

Message par Chouka666 »

Si ca peut t aider, c est ma femme qui a traduit pour toi
en esperant tu vas reussir a prendre ton bain :P :P :P :P


Image
Avatar de l’utilisateur
bcg
expert Japon
expert Japon
Messages : 2882
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo

Message par bcg »

Arrrrgh, Chouka666 m'a pris de court. J'avais préparé la même image!
Bravo!

MonzenNaka n'a qu'à prendre son bain! Il était temps...
Chouka666 a écrit :Si ca peut t aider, c est ma femme qui a traduit pour toi
en esperant tu vas reussir a prendre ton bain :P :P :P :P
Avatar de l’utilisateur
Chouka666
accro Japon
accro Japon
Messages : 85
Inscription : 03 mai 2006, 09:00
Localisation : suginami ku, tokyo

Message par Chouka666 »

je suis dessole

かわいそう
Avatar de l’utilisateur
bcg
expert Japon
expert Japon
Messages : 2882
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo

Message par bcg »

Précisons qu'au numéro 2, le voyant de gauche donne le niveau d'eau de la baignoire.
Avatar de l’utilisateur
momo-89
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 16
Inscription : 19 avr. 2006, 09:00

Message par momo-89 »

:lol: voila malgré tes 2 ans passé au japon tu vas pouvoir maintenant te laver.
Avatar de l’utilisateur
MonzenNakachof
japonophile
japonophile
Messages : 516
Inscription : 23 avr. 2004, 09:00
Localisation : Paris, le Monde

Message par MonzenNakachof »

il etait temps! je n'ais jamais eu de baignoire avec ces commande electroniques...
Avatar de l’utilisateur
bcg
expert Japon
expert Japon
Messages : 2882
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo

Message par bcg »

Tu vois, MonzenNakachoffélo, l'idée était bonne. Il suffisait de demander! Chouka666 a été au top sur ce coup!
MonzenNakachof a écrit :il etait temps! je n'ais jamais eu de baignoire avec ces commande electroniques...
Avatar de l’utilisateur
MonzenNakachof
japonophile
japonophile
Messages : 516
Inscription : 23 avr. 2004, 09:00
Localisation : Paris, le Monde

Message par MonzenNakachof »

bon cher Chouka avant de te remercier, j'essaie dans quelques heures...souhaitez moi bonne chance!!
Avatar de l’utilisateur
bcg
expert Japon
expert Japon
Messages : 2882
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo

Message par bcg »

Une autre précision:

優先 (yûsen) (traduit par "préférence" sur l'image): Lorsqu'il y a 2 appareils de réglage couplés, appuyer sur ce bouton donnera la priorité à l'un des appareils pour les réglages (celui sur lequel on a appuyé), annulant ainsi les choix effectués sur l'autre.
Chouka666 a écrit :Si ca peut t aider, c est ma femme qui a traduit pour toi
en esperant tu vas reussir a prendre ton bain :P :P :P :P


Image
Avatar de l’utilisateur
Ninja
accro Japon
accro Japon
Messages : 194
Inscription : 03 déc. 2005, 09:00
Localisation : Orléans, France

Message par Ninja »

Toujours pas de nouvelles de Monzen? A t-il réussit à se laver?
Il a quand même pas inondé la salle de bain? 8O
MonzenNakachof a écrit :bon cher Chouka avant de te remercier, j'essaie dans quelques heures...souhaitez moi bonne chance!!
eve
accro Japon
accro Japon
Messages : 169
Inscription : 27 mars 2006, 09:00
Localisation : Japon

Message par eve »

Ca serait embetant qu'on le retrouve noye quelques jours plus tard... 8O
Avatar de l’utilisateur
MonzenNakachof
japonophile
japonophile
Messages : 516
Inscription : 23 avr. 2004, 09:00
Localisation : Paris, le Monde

Message par MonzenNakachof »

aaaaaaaaaaaah me revoila...et propre, en effet ca a marche! merci chouka!
bon l'eau etait verte, mais c'est parce que dans le machin de la baignoire y a un truc de chlore? ou qqchose comme ca? bon bref apres certains essais tout a fonctionner a merveille...me sens moins bete! merci!
Avatar de l’utilisateur
momo-89
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 16
Inscription : 19 avr. 2006, 09:00

Message par momo-89 »

:lol: j'ai vu la vidéo et c'est vrai que l'eau avait une drôle de couleur.
Avatar de l’utilisateur
Pascal
vétéran
vétéran
Messages : 845
Inscription : 22 nov. 2003, 09:00
Localisation : Kyoto

Message par Pascal »

Bonjour!

Maintenant que je vois la photo...
J'ai à peu près le même système à la maison.
Yûsen, comme l'a dit BCG, c'est la priorité à l'un ou l'autre panneau
de commande. Parce qu'il n'y a qu'un chauffe eau (évidemment)
commun à la cuisine et à la salle de bains.
Par exemple chez moi, l'eau chaude à la cuisine est réglée à 35 et la
douche à 39. Si j'entre dans la douche (1) pendant que quelqu'un se
sert de l'eau chaude ailleurs, la douche sera à 35. Si je presse sur
yuusen, la douche aura la priorité et le chauffage passera à 39.
Mais comme je me douche à l'eau froide, la question se pose rarement.

(1) Bégueule ou pas, j'entrerai dans ta douche.

La sonnerie, c'est pour appeler quand on ne peut pas sortir de la
bainoire (si la portière de la baignoire est coincée, par exemple).

Jidô, ça permet de mettre de l'eau sans se poser de questions. Mais
attention: le niveau n'est pas vraiment automatique. Le système mesure
la quantité d'eau, ce qui fait que si la baignoire est déjà pleine, le
système ajoute la même chose.
j'ai vu la vidéo et c'est vrai que l'eau avait une drôle de couleur.
Après que Monzen se soit lavé, depuis tout le temps qu'il est au Japon,
ça n'a rien d'étonnant.

Voilà. Allez en paix!

Pascal
Avatar de l’utilisateur
Chouka666
accro Japon
accro Japon
Messages : 85
Inscription : 03 mai 2006, 09:00
Localisation : suginami ku, tokyo

Message par Chouka666 »

Je vois que tu as reussi a te prendre un bain, j ai vu la video sur Itune mais l eau verte est peut-etre un sel de bain, j espere que ca sentait pas le chlore :P :P :P
Avatar de l’utilisateur
bcg
expert Japon
expert Japon
Messages : 2882
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo

Message par bcg »

Alors, je vais vous livrer un terrible secret! Monzen, alias le Dernier Exilé, n'est pas un humain (ça, de toute façon, vous vous en doutiez...), c'est un Martien, un petit homme vert!
Sa binette était un indice. La couleur du bain en est la confirmation formelle!
momo-89 a écrit ::lol: j'ai vu la vidéo et c'est vrai que l'eau avait une drôle de couleur.
Avatar de l’utilisateur
momo-89
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 16
Inscription : 19 avr. 2006, 09:00

Message par momo-89 »

:lol: ah oui je suis bête d'où le sac sur sa tête c'est pour éviter les men in black. :lol:
Gattaca
accro Japon
accro Japon
Messages : 216
Inscription : 12 nov. 2003, 09:00

Message par Gattaca »

MonzenNakachof a écrit :aaaaaaaaaaaah me revoila...et propre, en effet ca a marche! merci chouka!
bon l'eau etait verte, mais c'est parce que dans le machin de la baignoire y a un truc de chlore? ou qqchose comme ca? bon bref apres certains essais tout a fonctionner a merveille...me sens moins bete! merci!
De là à dire que prendre un bain rend moins bête... 8O
Avatar de l’utilisateur
Ninja
accro Japon
accro Japon
Messages : 194
Inscription : 03 déc. 2005, 09:00
Localisation : Orléans, France

Message par Ninja »

Gattaca a écrit :
MonzenNakachof a écrit :aaaaaaaaaaaah me revoila...et propre, en effet ca a marche! merci chouka!
bon l'eau etait verte, mais c'est parce que dans le machin de la baignoire y a un truc de chlore? ou qqchose comme ca? bon bref apres certains essais tout a fonctionner a merveille...me sens moins bete! merci!
De là à dire que prendre un bain rend moins bête... 8O
Il rend au moins plus propre, ça c'est sûr! :wink: