Aide traduction

[glg13]

Bon jour à tous,

Pour me présenter en quelques lignes je dirait que je suis tout d'abord fan de manga; puis par extansion adepte de la culture japonaise. Je me retrouve beaucoup dans la mentalité japonaise. J'aime aussi leur style cinématographique (pas spécialemment japonais mais aussi coréen , chinois etc..); et en particulier un film qui m'as marquer où il y avait cette citation: "Ris et tout le monde riras avec toi! Pleure et tu pleureras tout seul!". Elle m'est restée en tète et j'aimerai bien me la faire tatoué. Je ne me fierai pas à la traduction google! lol C'est pourquoi je solicite votre aide. Si possible j'aimerais la traduction en kanji.

Bien à vous.