je cherche desesperement un dictionnaire thematique de kanji...
je ne trouve que des references epuisé ou des dictionnaire classé par nombre de trait et clé ce qui n'est pas ce qu'il ya de plus pratique pour apprendre.
savez vous s'il j'ai une chance de trouver ou si je dois acheter un ouvrage classique et me faire des fiches moi même ?
dictionnaire
-
Pascal
- vétéran
- Messages : 845
- Inscription : 22 nov. 2003, 09:00
- Localisation : Kyoto
-
bcg
- expert Japon
- Messages : 2881
- Inscription : 30 juin 2004, 09:00
- Localisation : Tokyo
Bonjour,
Un "ruigo jiten", c'est plutôt un dictionnaire analogique et/ou de synonymes, il me semble. On dit aussi "ruigigo".
Un dictionnaire thématique, je pense que c'est un dictionnaire comme le Quid français qui traite les sujets par thèmes dans lesquels on retrouvera le vocabulaire spécifique à chaque sujet.
En japonais, il y en a plusieurs:
Imidas
Chiezô ...
Qui ont d'ailleurs leurs versions électronique, bien pratiques pour faire des recherches rapides.
Un "ruigo jiten", c'est plutôt un dictionnaire analogique et/ou de synonymes, il me semble. On dit aussi "ruigigo".
Un dictionnaire thématique, je pense que c'est un dictionnaire comme le Quid français qui traite les sujets par thèmes dans lesquels on retrouvera le vocabulaire spécifique à chaque sujet.
En japonais, il y en a plusieurs:
Imidas
Chiezô ...
Qui ont d'ailleurs leurs versions électronique, bien pratiques pour faire des recherches rapides.
Pascal a écrit :Bonjour!
Dictionnaire thématique, c'est un "ruigojiten"? (Corrigez-moi si je me
trompe)...
J'ai ici le 角川：
ISBN: 4-04-011799-X C8581
Je l'ai vu récemment en librairie ici à Kyoto. Donc on peut le trouver.
Pascal
-
kiruathecat
- bienvenu(e)
- Messages : 3
- Inscription : 10 déc. 2006, 09:00