Depuis un moment je me suis fait une petite liste d'outils informatiques pour lire facilement des mails ou des pages web ecrits en japonais.
Ca pourrait en interesser certains donc je vous fais part de mes trucs et astuces.
Si vous utilisez d'autres outils n'hesitez pas a completer la liste! @+
[RikaiChan: Traduction mot a mot par popup]
-Pour les mails:
->Logiciel Thunderbird +
->Extension "RikaiChan" +
->Dictionnaire RikaiChan
-Pour les pages Web:
->Logiciel Firefox +
->Extension thunderbird "RikaiChan" +
->Dictionnaire RikaiChan
=>Explications: Thunderbird est un client mail, et Firefox un navigateur internet.
RikaiChan est un plugin que l'on installe dans ces deux logiciels. En activant ce plugin, Rikaichan fait apparaitre des popup donnant la definition du mot que l'on survolle avec la souris.
En appuyant sur [shift] on peut aussi avoir des informations plus precises sur un kanji en particulier.
C'est rapide, propre et tres pratique.
[Jwpce: Logiciel editeur+dictionnaire]
Editeur de japonais et dictionnaire tres complet. Vous pouvez aussi rajouter des dictionnaires specialises dans certains domaines.
[Sites Web traduction mot a mot]
http://www.alc.co.jp
http://dictionary.goo.ne.jp/
[Sites Web traduction de texte]
http://www.google.com/language_tools?hl=fr
http://www.excite.co.jp/
