shosetsu

[orlenduz]

j'ai déja lu quelques romans d'auteurs japonnais 'en francais) comme ceux de banana yoshimoto qui doit etre l'une des plus connues en france en tant qu'auteur japonnaise contemporain si on en juge par le rayon "litterature etrangere de la fnac" (je sais c'est pas une référence)
je recommende au passage "tokage" , un roman qui vous "transporte" tranquillement tout au long de votre lecture....
j'ai également découvert yuri miru, jeune écrivain japonnaise d'origine coréenne qui dans son roman "gold rush" nous peint une société...c'est plutot trash!

j'aimerais que qu'elqu'un me fasse part de ses lectures d'auteurs japonnais et plus particulierement ceux qui donnent un reflet de la societe actuelle.
je sais qu'il y a des sites spécialisés mais j'ai surtout vu des catalogues...(peut etre pas bien cherché) surtout je souhaite avoir des avis personnels ou liés à l('expérience des gens de ce site

[emile]

Bonjour.
Tu peux lire Yoko Tawada.
Elle vie en allemagne, écrit en allemand et en Japonais.
J'ai lu deux de ses oeuvres, "Narrateurs sans âmes" traduit en français chez Verdier.
Sinon en japonais 球形時間（新潮社）.

La position de l'auteur entre deux cultures est assez intéressante.

[Pascal]

Bonjour!

On peut aussi passr par les grands classiques, Kawabata, Mishima,
Yoshikawa, Tanizaki, Oe, etc...
En particulier, Yoshikawa, par ses romans au début de l'époque d'Edo,
peint des scènes du Japon traditionnel qui expliquent beaucoup de choses
du Japon actuel. Et puis c'est un bon moment de lecture, un peu les 3
mousquetaires de chez nous, le bouquin de sabre et getas équivalent de
nos bouquins de cape et d'épée.

Pascal

[orlenduz]

bonjour et merci pour ces conseils..je n'osais m'atteler à des auteurs classiques car je pensais que ce serait fastidieux mais je pense que je vais quand meme y jeter un oeil car s'ils permettent de comprende certains aspects de la société actuelle ce doit etre tres interssant!