Bonjour à tous. Demande de traduction d'une dédicace d'un Chef Japonais

[lacpat]

Bonjour,

Je ne sais pas si cette demande est possible ni appropriée, mais j'aimerais connaitre la traduction d'une dédicace/autographe fait par un Chef Japonais (Hiroyuki Hiramatsu)
Je mets la dédicace en pièce attachée.

je vous remercie d'avance pour votre aide.

PatLac

Chef japonais copie.jpg

[GaoLi]

料理人の命、フルノーここから全てが始る。

平松宏之

(Pour) La vie d'un chef/cuisinier, tout commence à partir du fourneau.
Hiramatsu Hiroyuki.

Je ne garantis pas la traduction exacte, cela dit.

[lacpat]

Merci infiniment!

Bonne journée.