Besoin de traduction sur vêtement

[Unknoww]

Bonjour,

J'aimerais acheter ce sweat mais j'aurais aimé connaître la traduction de l'inscription qu'il y a au dos avant !

Merci d'avance pour votre aide

japonais.PNG

[bcg]

Bonjour et bienvenue sur le forum.
Ce tee-shirt est made in Japan ou made in China ? (ou autre pays)
Je ne connais pas ce mot. Espérons que quelqu’un trouvera la réponse !

[Unknoww]

Hello ! Aucune idée c'est un Jack & Jones que j'ai trouvé sur Asos ahah

[amo]

Bonjour,
Ca ne veut pas dire bien grand chose....
En Katakana je lis :　Ｃe Ｃhi Ｍi Ｋa Ｎo et je pense que le dernier Ｋana est un Yo a l'envers　(ou bien un RU vraiment approximatif)
= セチミカノヨ ou bien
=　セチミカノル

A ma connaissance cela ne veut rien dire, a moins que ce soit un slang que je ne connais pas ou un traduction en Kana d'un mot etranger ( anglais ou autre).