Quelqu'un sait-il comment traduire simplement la notion de "bêtise humaine" (la connerie humaine) en japonais ?
On m'a proposé 人間の愚かさ, mais c'est une traduction littérale qui nécessite une explication, alors qu'en français c'est très clair.
Cette notion n'existerait-elle pas en japonais ?