conseil

[nigredo]

je vais au Japon l'an prochain j'ai rencontrer dans mon travail (conducteur de car) un couple de japonais qui seraient prêt à m’héberger à kyoto.
on a decider de correspondre , par contre il y a une partie d'un email envoyé que je n'ai pas compris( merci google trad) et je commence vraiment que depuis aujourd'hui le Japonais.

あしたはSNCFのterで
Nancyにいきます。

8にちから14にちまで
Parisにたいざいします。
14にちよるのひこうきでにほんにかえります。

またれんらくくださいね。
わたしももっとfrancaisをべんきょうして
あなたにfrancaisでEmailします。

[Earendil]

Salut,

Sauf erreur de ma part

"Je (c'est la femme qui t'écrit) vais à Nancy par le TER SNCF .

Je vais rester à Paris du 8 au 14.
Je rentrerai au Japon par l'avion du 14 au soir.

Reprenez contact avec moi svp.
Moi aussi je vais étudier davantage le français et je vais vous écrire des emails en français".

[Earendil]

En espérant que ça t'ait aidé