http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90% ... 4%E3%83%BC
Voici la réplique dans la version japonaise du dessin animé :
無限の彼方へ!
Pour ce genre de recherche, c'est une méthode qui fonctionne assez bien : passer de la page Wikipédia française à celle d'une autre langue. Si le but est d'avoir la réplique "officielle", et non une simple traduction, même plus fidèle. (enfin, Wikipédia ne détient pas la vérité absolue).
Il ne faut pas oublier de mettre la mention du "copyright" sous le tatouage
!