Voila j'aurai aimé savoir si il était possible de traduire cette phrase " Fais de ta vie un rêve et de ton rêve une réalité " en japonais sans que la phrase ne perde trop son sens ...
Merci d'avance et bonne journée
Traductions citations
-
mikaeru
- bienvenu(e)
- Messages : 3
- Inscription : 11 août 2009, 02:15
Traductions citations
Bonjour ,
Voila j'aurai aimé savoir si il était possible de traduire cette phrase " Fais de ta vie un rêve et de ton rêve une réalité " en japonais sans que la phrase ne perde trop son sens ...
Merci d'avance et bonne journée
Voila j'aurai aimé savoir si il était possible de traduire cette phrase " Fais de ta vie un rêve et de ton rêve une réalité " en japonais sans que la phrase ne perde trop son sens ...
Merci d'avance et bonne journée
-
GENKI
- bienvenu(e)
- Messages : 2
- Inscription : 14 juin 2010, 20:11
Re: Traductions citations
"君の人生を夢に、君の夢を現実にするのだ"
La traduction la plus simple est "人生を夢に、夢を現実に"
La traduction la plus simple est "人生を夢に、夢を現実に"