Traduction français-japonais

[nezukochan]

Bjr à tous,
pouvez-vous m'aider à traduire "celle qui fut ta sœur" en kanji ou hiragana ?
étant une totale débutante en japonais, je n'ai aucune idée de comment cela pourrait s'écrire...
désolée de vous prendre du temps ! et merci d'avance

[bcg]

Bonjour et bienvenue.

あなたのお姉さんだった人。

[nezukochan]

Merci beaucoup ^^

[Djo]

Bonjour,

Je me permet de vous demander si quelqu'un aurait l'amabilité de me traduire une phrase (de Français à japonais). Après plusieurs recherche sur internet je ne tombe jamais sur la même traduction.

Voici la phrase: Personne ne peut rattraper le temps perdu alors vie chaque instant comme si c'était le dernier.

Merci à vous.