CV japonais en anglais? démarches pour trouver un job

[chibi.moon]

Bonjour & Bonne année
Je suis au Japon depuis maintenant un mois, j'ai un visa working holiday mais pour l'instant je ne fais que donner des cours de français et de conversation anglaise. Je n'ai pas énormément de demande forcement car je ne parle pas japonais du tout, j'apprend sur place mais il va falloir un peu plus de temps avant que je sois bilingue! ^^'
J'ai des économies donc je peux survivre sans travail pendant toute la durée de mon visa. Mais j'aimerai en trouver un ne serai ce qu'à mi temps, dans un restaurant, faire du nettoyage etc peu importe

J'ai lu sur le net qu'il est courant de faire son cv en anglais lorsqu'on ne parle pas la langue, est ce vrai? Est ce que je peux quand même acheter les cv qu'on remplit à la main et les remplir en anglais?
Pour la photo avez vous une solution? (je veux dire par là que coller 50photos du photomaton c'est pas pratique) peut on les photocopier et imprimer? Même question pour les cvs, peut on les photocopier car ca risque de prendre du temps de tous les faire à la mains :')
Comment dois-je procéder pour déposer mon cv dans les restaurants? Je parle japonais? Anglais? C'est le même système qu'en occident? "Hello, I am looking for a job, do you have any job vacancies? can I let you my cv?" ..?

Mes questions paraissent peut être bêtes mais ce serait sympas que l'on m'éclair car je suis un peu perdu

[batisuto]

Salut

J'ai des économies donc je peux survivre sans travail pendant toute la durée de mon visa.

Juste par curiosite, combien as tu ? Ca me parait un peu gros de pouvoir vivre au japon, meme un temps limite, sans travailler.

Pour tes cv, fais un CV en anglais a l`ordi. Ne parlant pas jp, les cv jp que tu trouves dans les combinis te seront inutiles.

Enfin, passe des coups de fils dans les restos, ecole et autres boites etrangeres, tu te presente BRIEVEMENT, et tu demande s`ils seraient interesse par avoir ton cv.

Voila voila

[chibi.moon]

Salut,
Ok alors à ton avis il vaux mieux passer un coup de fil avant, c'est une bonne idée, je vais essayer de procéder comme ca ^^
en espérant que ca ne réduise pas les chances d'être embauché!
Merci pour avoir répondu.

ps: Tout dépend des économies que tu as fais avant! sachant aussi que je partage une chambre -> loyer à 250€/mois à harajuku, et puis j'ai dis "survivre" c'est pourquoi un petit job à coté serait parfait!

[pharaonneisis]

Salut

J'ai des économies donc je peux survivre sans travail pendant toute la durée de mon visa.

Juste par curiosite, combien as tu ? Ca me parait un peu gros de pouvoir vivre au japon, meme un temps limite, sans travailler.

Pour tes cv, fais un CV en anglais a l`ordi. Ne parlant pas jp, les cv jp que tu trouves dans les combinis te seront inutiles.

Enfin, passe des coups de fils dans les restos, ecole et autres boites etrangeres, tu te presente BRIEVEMENT, et tu demande s`ils seraient interesse par avoir ton cv.

Voila voila

Même réponse que batisuto. Fais ton CV en anglais sous forme tapuscrite; puis passe un coup de fil.

Regarde sur les sites Internet genre Tokyo Notice Board, Metropolis...et tu as aussi l'option d'Hello Work. Ils ont du staff parlant japonais et peuvent parfois te placer, sans que tu ne saches parler japonais. Ne négliges pas non plus de demander un RDV auprés de la CCIFJà Yotsuya. Des conseillers sont à ta disposition pour t'aider et t'orienter.

Tu peux toujours également te déplacer en personne dans les restaurants et leur demander s'ils recherchent du personnel. C'est comme cela que j'ai décroché un job dans un restaurant français. Le culot paie parfois.

[batisuto]

Bonjour

J`oubliais un tuyau tout con, mais qui peut rapporter 10 a 20 yens pas mois (peut etre +, mais c`est rare).
Il y a du cote de roppongi et shibuya, pleins d`agence de manequinat.
Ces agences ne font pas uniquement du manequinat pour les magazines de mode, mais propose tout un tat de petit "job" a la journee ou demi-journee, generalement bien paye.
Par exemple, j`ai touche 7000 yen pour enregistrer ma voie fr pour les gps, ca a dure 2 heures.
J`ai touche 10.000 yens pour dire en francais Mc do (au lieu de mac donalds) en mangeant un hamburgers pour une emmission (a la con ??) jap.

Le seul truc, c`est qu`en generale ils t`appellent la veille, souvent le soir, pour savoir si tu peux etre le lendemain matin a l`autre bout de tokyo... Mais bon, une fois qu`ils t`ont enregistre, tu peux recevoir un coup de fils a 10.000 yens, c`est plutot pas mal.

ATTENTION, depuis 2-3 ans (peut etre +), ils demandent absolument un visa.

voila voila

[Maitre_Capello]

Et bien, j'ai fait mon CV en anglais et... ils n'ont pas apprécié... ils m'ont dit en gros qu'ici on était au Japon donc faut faire le CV en japonais...

On dirait que cela vous étonne, vous imaginez-vous envoyer un CV rédigé en arabe en France? je dis cela car vu que leur population n'est pas négligeable, l'arabe ou le turc sont des langues naturelles en France, non? Pensez-vous que cela passerait auprès des recruteurs français?
Et des CV uniquement en anglais est-ce que c'est possible en France? permettez-moi d'en douter. Vous savez j'ai l'impression qu'au Japon on parle plutôt le japonais, chaque fois que je passe à la librairie, tous les magazines, les BD et les journaux sont remplis d'idéogrammes et à la télé c'est encore pire, tout le monde semble parler le japonais, le plus incroyable ce sont les pubs dans le métro: plein d'idéogrammes et jamais en anglais. Vous n'avez pas encore remarqué cela?

Je sais bien qu'il y a plusieurs bases américaines au Japon mais il faut pas non plus exagérer, le Japon n'est pas le 51ième État américain.

[batisuto]

Bonjour

Je trouve maitre capello un peu dur dans sa reponse.
Par exemple, on trouve sans grandes difficultes des magazinez et/ou livres en anglais dans les librairies, on trouve aussi pas mal de langue anglaise dans le metro.

Concernant le cv, si vous contactez une societe japonaise, effectivement un cv en anglais est totalement inutile voir comique, voir pire...
Mais cela concerne uniquement les societes a 100% japonais. Les societes travaillant avec des etrangers acceptera volontier un cv en anglais, a condition bien sur de contacter la bonne personne, et non l`office qui se trouve au rez de chaussez

A contrario, dans la majorite des societes etrangeres, le cv en japonais ne sera pas d`une tres grande utilite (ca depend du job), meme ca ne peut etre qu`un plus

Au fait, dans mon precedent post, j`avais ecrit "J`oubliais un tuyau tout con, mais qui peut rapporter 10 a 20 yens pas mois", je voulais dire "10 a 20.000 yens par mois", mais je pense que tout le monde avait compris

bonne semaine

[Maitre_Capello]

Par exemple, on trouve sans grandes difficultes des magazinez et/ou livres en anglais dans les librairies, on trouve aussi pas mal de langue anglaise dans le metro.

Pour le coup je vous trouve vraiment de mauvaise foi, permettez-moi de vous le dire. De quels magazines parlez-vous? s'il vous plait, pas encore le Newsweek édition US! j'ai 4 grosses librairies autour de chez moi dont 1 sur 3 étages et je réside à Tokyo et à part cette feuille de choux il n'existe aucun autre magazine en anglais dans ces 4 grosses librairies. Les magazines japonais sont en japonais, les journaux japonais sont en japonais et le Japantimes n'a jamais été considéré comme japonais, vous avez des liens de magazines japonais édités en anglais? s'il vous plait ne nous bassinez plus avec les quelques magazines US qui sont vendus dans les grosses librairies à gaijins du côté de Shinjuku ou d'Ikebukuro. Je parle des magazines japonais. Si votre librairie vend le JUMP, le AERA ou le SPA et le FAMITSU en anglais merci de nous donner l'adresse! on veut les voir, j'en ai assez de les lire uniquement en japonais.

Dans votre TV on parle anglais? est-ce que les acteurs de dramas parlent en anglais? les présentateurs des JT japonais parlent-ils en anglais? les annonces de tremblements de terre qui défilent à l'écran sont-elles en anglais? la météo du Japon est-elle en anglais? Dans ce cas-là, nous ne voyons pas les mêmes chaines et vous avez sans doute une télé très spéciale car la mienne ne parle qu'en japonais et j'ai le dernier cri Toshiba.

Pour le métro, si c'est pour nous dire que les directions sont indiqués en anglais on pourrait gagner du temps, elles le sont aussi en coréen et en chinois, le distributeur de ticket aussi est parfois en plusieurs langues mais pas celui de boisson. Je parlais des pubs, des avertissements sur les mains baladeuses, des pubs sur les écrans vidéo, des mentions légales sur l'alcool et le tabac chez les mineurs. Si c'est pour nous dire que vous avez vu la mention NEW ou SUPER FRESH on ne va pas aller très loin...Si je fabriques des bière ou des masques anti-pollen je ne vais pas faire des pubs que seuls quelques étrangers vont comprendre.

[batisuto]

Bonjour

Alors, premierement, si vous avez lu en details mon post, a AUCUN moment je ne parle de langue anglaise a la television. La raison est simple, je suis d`accord avec vous sur ce point. Ce n`est donc pas necessaire d`y (re) consacrer un paragraphe entier........

Concernant les magazines japonais que vous citez, evidament qu`ils sont en japonais.....
Pour infos, je vis a tokyo, edogawa-ku depuis 4 ans, et je ne suis alle qu`une seule fois a ikebukuro et 1 seule fois a shinjuku... Les librairies dont je parle, sont celles ont vont M.tout le monde.
Je n`ai pas de reference a vous sortir de tete (du moins jusqu`a ce week end), mais dans la majorites des librairies que je frequente et qui ne sont absolument pas specialise en quoi que ce soit, je trouve, en cherchant je vous l`accorde, des magazines de sport ou de mode (feminin ou de tatouage) en anglais, parfois meme des romans, mais c`est beaucoup plus rare, c`est vrai.
Puis, il y a les books-off..... Ce ne sont pas des librairies, mais ils vendent des livres comme dans.......les librairies

Concernant le metro, je prends pour ma part la keiyo ligne, la tozai et la ligne qui passe par odaiba, et la majeure partie des avertissements (objet perdu, main baladeuses, pub parfois, etc...) sont "sous titres" en anglais. Est il necessaire de prendre des photos ?........

A propos du distributeur de boisson, sans commentaire.....

Enfin, je me permets une remarque publique, sans rapport avec ce sujet, mais je trouve la majeure partie de vos commentaires relativement virulent envers les "nouveaux". Vos commentaires sont bien souvent exact, je vous l`accorde, les questions posees peuvent parfois paraitre candide, mais, a mes yeux, ce n`est pas une raison.
Dire a quelqu`un qu`il se trompe en expliquant pourquoi est une chose, etre meprisant envers la "non-connaissance" du japon en ai une autre.

Pour repondre a Eika, tenter le cv de japonais a condition d`avoir un bon niveau, sinon ce n`est pas la peine.
Sauf pour les arubaito dans les combini, resto ou autres.

Voila voila