"宣言しとく" ?

[Earendil]

Bonjour,

Je ne comprends pas le sens ce cette expression 毎日話すから、宣言しとくね.
J'ai compris le sens de 宣言 (déclaration, ...). ～し doit être pour する puisqu'on dit 宣言する.
Mais qu'est ce que signifie ce とく svp ?

[bcg]

Bonjour,

〜しとく est une forme contractée de しておく.
Tu peux trouver ça ici (par ex. ):
http://homepage3.nifty.com/i-yasu/Lesson33.htm

[Earendil]

Merci

Je ne savais pas qu'il existait aussi des contractions pour ces formes

[baka77]

oui mais cest un japonais parlé. Pas forcément très soutenue comme forme

[bcg]

Bonjour,

Toutes les formes contractées relèvent d'un niveau de langage "familier".

oui mais cest un japonais parlé. Pas forcément très soutenue comme forme