Je ne savais pas trop où poster ce sujet, j'ai donc décidé de le placer à un endroit où l'on parle essentiellement de couple.
Ce sujet peut paraître bizarre, mais je suis réellement intéressé par la façon dont les membres d'un couple s'interpellent au Japon.
J'ai bien entendu des "anata" ou "otôsan" dans les drama (peu de couple japonais ou franco japonais usent de petits noms en publique dans mon entourage), mais cela semble très formel et assez passe partout.
En France, nous avons toute une variante d'appellations : les classiques (mon/ma chéri(e), mon amour...), les affligeants (mamour, bibiche...), les anglophones (honey, sweetheart...), les exotiques (doux miel, cafrine...), et bien d'autres... qu'en est-il au Japon ?
Morty
