Trouver de la stibine

Infos utiles pour la vie quotidienne au Japon sur les sujets que vous n'aurez pas trouvés dans les autres rubriques.
Avatar de l’utilisateur
Bea
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 10
Inscription : 26 avr. 2004, 09:00

Trouver de la stibine

Message par Bea »

Bonjour,
Un ami amateur de mineralogie me demande de lui rapporter de la stibine du Japon. Je n'y connais pas grand chose en la matiere... quelqu'un saurait-il ou je pourrais en acheter a Tokyo ?
Merci d'avance !
Avatar de l’utilisateur
ELTdG
japonophile
japonophile
Messages : 629
Inscription : 26 mai 2004, 09:00
Localisation : Dans la jungle / au Japon

Message par ELTdG »

La stibine en japonais c'est 輝安鉱 (きあんこう). Au passage pour la liste d'exemples de mots intraduisibles de Pascal, en anglais c'est "stibnite", ça y ressemble vaguement mais c'est pas intuitif non plus. 8)

Je pense que ça doit se trouver dans un magasin de minéraux mais je n'en connais pas sur Tokyo. J'ai regardé vite fait sur rakuten, il y a quelques particuliers qui en vendent : ICI

Il y a une liste de magasins :
mais je ne sais pas vraiment à quelle clientèle ils s'adressent...

Bonne quête !
Avatar de l’utilisateur
bcg
expert Japon
expert Japon
Messages : 2882
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo

Message par bcg »

Mon dictionnaire Antidote me dit:
Sulfure naturel d’antimoine (formule Sb2S3).
ELTdG a écrit :La stibine...
Avatar de l’utilisateur
ELTdG
japonophile
japonophile
Messages : 629
Inscription : 26 mai 2004, 09:00
Localisation : Dans la jungle / au Japon

Message par ELTdG »

bcg a écrit :Mon dictionnaire Antidote me dit:
Sulfure naturel d’antimoine (formule Sb2S3).
En latin c'était stibium et c'est pour ça que le symbole chimique de l'antimoine est Sb. :idea:
Avatar de l’utilisateur
Bea
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 10
Inscription : 26 avr. 2004, 09:00

Message par Bea »

Merci pour ces infos. Je suis embetee, je ne lis pas le Japonais... M'en vais essayer d'utiliser un traducteurs automatique.
Avatar de l’utilisateur
Pascal
vétéran
vétéran
Messages : 845
Inscription : 22 nov. 2003, 09:00
Localisation : Kyoto

Message par Pascal »

Bonsoir!
En latin c'était stibium et c'est pour ça que le symbole chimique
de l'antimoine
Je ne m'aventurerais pas à parler latin en présence d'antimoine.

Pascal
Avatar de l’utilisateur
ume
accro Japon
accro Japon
Messages : 173
Inscription : 13 nov. 2003, 09:00
Localisation : Yanaka

Re: Trouver de la stibine

Message par ume »

Bea a écrit :Bonjour,
Un ami amateur de mineralogie me demande de lui rapporter de la stibine du Japon. Je n'y connais pas grand chose en la matiere... quelqu'un saurait-il ou je pourrais en acheter a Tokyo ?
Merci d'avance !
Si tu habites à Tokyo, il y a un assez grand magasin de minéraux à Okachimachi, sur la grande rue, presque en face de Takeya. Je ne sais pas s'ils ont ton produit, mais tu peux toujours essayer.
Avatar de l’utilisateur
ELTdG
japonophile
japonophile
Messages : 629
Inscription : 26 mai 2004, 09:00
Localisation : Dans la jungle / au Japon

Message par ELTdG »

Bea a écrit :Merci pour ces infos. Je suis embetee, je ne lis pas le Japonais...
Désolé, pour la prononciation, c'est ""ki an kô".