mansion

[RYUTO]

SALUT,

Pourriez vous m'en dire un peu plus sur les mansions ?

J'ai cru comprendre qu'il y avait possibilité de locations à la semaine
dans les mansions, et que c'est meublé.
Le prix ? je ne sais pas

mais je sais aussi que parfois il vaut mieux etre accompagné d'un(e) Japonaise pour pouvoir obtenir cette location.

est ce que quelqu'un en sait un peu plus ?

MERCI

[kurisutofu]

Et en meme temps, est que quelqu'un pourrait expliquer la diffenrence entre mansion et apartement s'il vous plait ?

[Pascal]

Bonjour!

Et en meme temps, est que quelqu'un pourrait expliquer la diffenrence
entre mansion et apartement s'il vous plait ?

C'est la même chose. Du moins mansion en japonais peut être traduit
par appartement en Français.

La nuance en japonais est que appartement (apaato), c'est moins bien
que mansion. Mansion vient de l'anglais mansion ??? qui signifie manoir,
château, un truc du genre.

Voilà.

Pascal

[kurisutofu]

Oui, en anglais je connaissais et c'est pour ca que je comprenait pas... les photos que j'ai vu des mansion ne me faisait pas penser a des manoirs ...

En tout cas, merci d'avoir eclairé ma lanterne!

[ELTdG]

Pour les locations à la semaine, il y a Leopalace (pour ne pas faire de pub), c'est pas mal utilisé par les boites japonaises qui mutent temporairement leurs employés. À l'époque ils précisaient dans le spot que Fujiwara Norika (la potiche qui faisait vendre le produit) n'était pas fournie avec l'appart. Forcément, c'est moins intéressant. En gros l'avantage, c'est que c'est meublé et tu n'as pas besoin de graisser la patte du proprio pour emménager. Par contre les loyers sont un peu plus chers. Si tu dois y rester très peu de temps ça peut être intéressant.

Pour la différence entre mansion et appart, je crois bien qu'il y a une définition technique rapport à la structure (bois / acier), le nombre d'étages, etc... mais je ne m'avancerai pas. En gros, dans une mansion tu auras une meilleure isolation phonique et thermique. Quand on pense qu'il y a aussi <i>maison</i> et <i>heiz</i>, ca devient confus... Le nom des residences en japonais me feras toujours rire. Ou comment se persuader qu'on a un super appart très spacieux à moindre coût...