Je suis française, la vingtaine, et mon compagnon est japonais. Une espèce rare, parait-il ? Ca ne fait que 6 mois de relation vous me direz, mais c'est bien parti pour durer.
Je m'envole avec lui dans quelques mois pour le Japon. Lui pour finir son cursus d'inge. Moi pour étudier le japonais dans une école, dans l'objectif d'être correspondante de presse sur place (illusoire ? L'avenir me le dira !)
J'aimerais, sur ce sujet, dialoguer avec d'autres couples Française-Japonais, afin de savoir si le même genre de différences culturelles et comportementales se retrouvent dans tous ces couples, et comment les gérer au mieux.
Et puis aussi, pour me sentir moins seule dans ce cas de figure !
![Neutral :|](./images/smilies/icon_neutral.gif)
Je dois dire que les principales difficultés (occasionnelles, heureusement) que j'ai pu rencontrer concernent la fierté et l'extrême sensibilité de mon compagnon. Difficile à gérer au quotidien, surtout pour quelqu'un de franc comme moi... (-__-;) Il faut sans cesse mâcher ses mots, prendre des pincettes, brosser dans le sens du poil, ne rien dire qui puisse être mal interprété/compris... Sous peine de vexer son cher et tendre, de déchaîner ses foudres et de finir la soirée... à bougonner chacun dans son coin.
Tous les hommes japonais sont-ils ainsi ?
Il me faut aussi, pour que la relation se déroule paisiblement, veiller à ne pas trop m'élever au-dessus de lui. Il a besoin de se sentir protecteur et décisionnaire. Il n'aime pas quand j'ai l'air trop forte. Il me dit qu'il a alors l'impression d'être inutile. Pour une indépendante-débrouillarde, pas facile parfois...
Il m'a surpris aussi lorsque nous parlions d'égalité homme-femme. D'après lui, les hommes ont autant de difficultés que les femmes. Certes, les femmes sont discriminées (je râle souvent à ce sujet...). Mais les hommes aussi, d'une certaine manière : on attend soi-disant beaucoup plus d'eux (au Japon, sans doute en est-il ainsi). Ils doivent être forts et populaires à l'école, exceller dans les études, assurer financièrement sa famille, ne pas montrer ses faiblesses, ne pas pleurer, etc... Et ils doivent se conformer à cette image et à ce rôle que leur donne la société. Sous peine d'être marginalisé.
Mon coté un peu féministe m'a fait voir les choses sous un autre angle.
Bon ensuite, malgré ce que j'ai dit, je ne mets quand même pas à genoux. Je ne renie pas ce que je suis. Mais c'est néanmoins une relation qui demande beaucoup de prudence, de délicatesse, de compréhension, et de patience parfois. De longues discussions, nécessaires, pour expliquer nos différences de point de vue. Je dirais que c'est presque un défi, mais qui en vaut la chandelle.
En dehors de rares épisodes où l'on hausse le ton pour mettre les points sur les "i", nous sommes très complices, voyageons et rions beaucoup.
La différence est fascinante et enrichissante, elle n'est pas à fuir.
Couples française-japonais, montrez-vous
![Exclamation :!:](./images/smilies/icon_exclaim.gif)
![Exclamation :!:](./images/smilies/icon_exclaim.gif)