[pompoko] chanson des tanukis

[marie_cath]

Bonjour,
Dans le film Pompoko, à environ 27 minutes du début, au moment du retour des guerriers d'une expédition contre les humains, les tanukis entament tous en choeur une chanson dont les paroles entendues phonétiquement donnent à peu près ça (c'est sûrement très approximatif) :
tso, tso, tso zo zsi,
tso zo zi oniuaua,
tsu, tsu, tsu kiu mina, delete koi koi koi
o i ra na po no da tcha
pom pomopomopom
Je voudrais bien savoir la signification des paroles de cette chanson et avoir une transcription un peu plus exacte de ses paroles.
Si de plus quelqu'un avait des informations supplémentaires sur cette chanson (est-ce une chanson pour les enfants, est-elle chantée depuis longtemps, etc), toutes ces informations seraient les bienvenues.
Merci

[michio]

Bonjour,

Je ne connais pas le film mais la chanson en question n'est-elle pas celle-ci ?



Si c'est le cas, regardez sur la page de YouTube, puis, dans la colonne de droite, "(plus d'infos)", il y a pas mal des info pour vous, je pense.
http://www.youtube.com/watch?v=8fAyfugdm2o&fmt=35

[marie_cath]

Si, c'est celle-là, et les paroles sont à côté ! Merci beaucoup !