Bonjour de Maibara

[Lilianelodissee]

Bonjour!

Présentation rapide:
Je m'appelle Liliane (mais pas Elodissée), et je viens de découvrir
ce site qui est fantastique et me tirera peut-être un peu de mon
isolement.
Isolement car je vis à Maibara, entre Osaka et Nagoya, pour ceux
qui connaissent. Mon mari est originaire de tout près d'ici.
J'ai 40 ans, 2 enfants de 13 et 7 ans.

Lil

[Pascal]

Bonjour Liliane!

Et bienvenue au club, comme nous avons coutume de dire, surtout moi.
Ce forum manque un peu de femmes, je trouve, surtout dans la rubrique
couples. Il y avait bien par un moment la dulcinée (Kana) de notre
ami Orlenduz (maintenant Orlen d'Ours), mais ça fait une éternité
qu'elle n'a rien posté.
Je vois que vous avez commencé dans la rubrique couples, alors en avant
toute, continuez pendant que les petits sont (je suppose) à l'école.
N'hésitez pas non plus à poster tout et n'importe quoi dans les autres
rubriques. Même si vous donnez un second souffle aux rubriques, nous ne
vous demanderons pas, soyez sans crainte, de devenir l'haleine des
rubriques.

Pascal

[bcg]

Bonjour Liliane,

Bienvenue sur le forum! N'hésite pas à poser des questions!
Tes enfants sont donc dans le système d'éducation japonais.
Ont-ils des occasions de pratiquer le français?
Au fait, filles ou garçons?

Bonjour!

Présentation rapide:
Je m'appelle Liliane (mais pas Elodissée), et je viens de découvrir
ce site qui est fantastique et me tirera peut-être un peu de mon
isolement.
Isolement car je vis à Maibara, entre Osaka et Nagoya, pour ceux
qui connaissent. Mon mari est originaire de tout près d'ici.
J'ai 40 ans, 2 enfants de 13 et 7 ans.

Lil

[Lilianelodissee]

Bonjour BCG

Ça fait plaisir d'avoir des réponses aussi vite. Merci aussi à Pascal,
et au fait bien vu pour "l'haleine des rubriques". J'ai mis du temps
à comprendre.

Au fait, filles ou garçons?

Un garçon, une fille, respectivement en "chuu ichi" et "sho ichi".
Bon, je me sauve, il faut justement que j'aille chercher la petite.
C'est pas que ce soit loin, mais de plus en plus, les écoles refusent
de laisser les enfants rentrer seuls...

A bientôt.

Lil

[MonzenNakachof]

euh d'ailleurs pourquoi une rubrique couple? et pourquoi pas une rubrique celibataire ou coeur a prendre lol?

Et orlenduz pourquoi des ours? vous vous etes transformes en kuma?

[Lilianelodissee]

Bonsoir à tous!

Bon, les mouflets sont au pieu...

Excusez mon ignorance, mais je ne comprends plus qui cite qui, là. Orlenduz semble se citer lui-même pour un morceau de texte apparemment étranger au fil actuel... Quelqu'un peut m'expliquer? N'allez pas croire que je râle parce qu'on m'a usurpé ma vedette dans un fil que j'ai commencé, non, je veux simplement comprendre ce qui se dit.

... J'ai d'ailleurs fait visiter le forum à d'autres japonais qui ont souvent eu pour réaction: "mais tous les japonais ne pensent pas que tout ce qui est japonais est bien..."

Nous non plus!
Nous essayons d'apporter nos témoignages sans être pour autant des inconditionnels du Japon. Mais, bien sûr, dans l'ensemble nous aimons le Japon et les Japonais, chacun pour des raisons différentes.

euh d'ailleurs pourquoi une rubrique couple? et pourquoi pas une rubrique celibataire ou coeur a prendre lol?

Parce que cette rubrique existe, probablement. Et qu'elle est utile. Il y a d'ailleurs pas mal de messages dedans, c'est la preuve qu'elle est utile.

Et orlenduz pourquoi des ours? vous vous etes transformes en kuma?

Ça y est, je viens de comprendre le "Orlen d'ours"!

Lil

[Pascal]

Bonsoir!

Excusez mon ignorance, mais je ne comprends plus qui cite qui, là.
Orlenduz semble se citer lui-même pour un morceau de texte
apparemment étranger au fil actuel... Quelqu'un peut m'expliquer? N'allez
pas croire que je râle parce qu'on m'a usurpé ma vedette dans un fil que
j'ai commencé, non, je veux simplement comprendre ce qui se dit.

Le fait est... Sauf le respect que je vous dois, chère mahame, faut
avouer que c'est l'_bordel!

Pascal

[bcg]

Heu, je crois que je me suis planté en voulant citer un message, j'ai cliqué sur "éditer" à la place. D'où la confusion dans le message d'Orlenduz.
Ça doit être l'émotion de l'arrivée du 5000ème membre du forum...

Désolé. Continuez cette discussion qui a l'air bien partie!

[Pascal]

Bonsoir (Re!)

Oui, mais ça ne répond pas à la question de Liliane. D'où venait
la partie citée? Qui commence par "J'ai d'ailleurs fait visiter... etc...".

Pascal

[bcg]

Désolé, j'ai fait une erreur de manip et ai demandé à Orlenduz de reposter un message que j'ai fait effacer par mégarde.
Celui de la citation...

Liliane doit se demander où elle est tombée...

Bonsoir (Re!)

Oui, mais ça ne répond pas à la question de Liliane. D'où venait
la partie citée? Qui commence par "J'ai d'ailleurs fait visiter... etc...".

Pascal

[orlenduz]

Désolé, j'ai fait une erreur de manip et ai demandé à Orlenduz de reposter un message que j'ai fait effacer par mégarde.
Celui de la citation...

]

Je disais donc que Kanako lit de temps en temps le forum et plus particulièrement la rubriques sur les couples franco-japonais qui l'a parfois un peu heurtée mais aussi fait rire...mais qu'elle n'a plus trop de temps pour participer car , bien qu'ayant un bon niveau de francais, il lui faut parfois beaucoup réfléchir sur certains traits d'esprit bien "franchouillards"...Et aussi certains japonais à qui j'ai fait visité le forum ont eu pour réaction que tous les japonais ne pensnt pas que ce qui est typiquement japonais est forcément bon...
Voilà!