Quand je lis les dernières interventions, cela me fait penser immanquablement aux touristes qui vont en Tunisie ou au Maroc mais qui ne sortent pas du village du Club M.
si ce n'est pour quelques excursions bien encadrées. Faudrait-il voir dans "Lost in Translation" un <i>remake</i> orientalisé des bronzés ? Ou dans Roppongi un village géant du club M ? Même si les sujets sont proches, je ne crois pas. De même, je serais prêt à partager l'avis que se cloitrer dans un hôtel au lieu de sortir, c'est vraiment dommage. Mais je ne jetterai pas la pierre trop tôt. Il existe réellement des gens qui ne supportent pas d'être dépaysés. Il est fort peu probable qu'il y en ait parmi nous et qu'ils se défendent ici (c'est pour ça que je vais essayer de m'improviser leur avocat...) mais après tout, à chacun ses goûts. Et pour pousser la logique à l'extrême, l'acteur est venu tourner une publicité pour se faire un maximum d'argent en un rien de temps et sans ternir sa réputation car la publicité ne sera pas diffusée dans son pays (et il y en a beaucoup qui font ça dans la vie), pas pour découvrir le Japon. Libre à lui d'être intéressé ou pas. Personnellement, je trouve ça dommage mais mon jugement s'arrête là.C'est justement ici qu'à mon avis le film n'est pas tout à fait réaliste. Si mes souvenirs sont exacts, personne ne lui est adjoint pour le guider, si ce n'est une <i>"hôtesse de réconfort"</i> dans sa chambre au début. Je ne travaille pas dans le milieu de la pub ni du spectacle, pourtant l'entreprise japonaise qui m'emploie s'évertue à faire découvrir le Japon aux étrangers qui lui rendent visite, avec la prise en charge en dehors du bureau par un employé. On revient au prix d'une contorsion manifeste au sujet d'origine mais en y réfléchissant bien, je trouve que l'image qui est donnée dans le film des japonais est faussement inhospitalière.
