La recherche a retourné 3284 résultats

par bcg
10 avr. 2024, 18:57
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Demande de Traduction yaki sugi ita
Réponses : 6
Vues : 148

Re: Demande de Traduction Yaki Sugi Ita

Les kanji sont les caractères chinois (les sinogrammes) utilisés en japonais.
Julian.Nihon nous a donné la réponse. Il y aurait donc deux lectures ?
焼杉板 yaki sugi ita
焼杉板 shō sugi ban
par bcg
10 avr. 2024, 08:26
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Retour en France avec les enfants sans divorce
Réponses : 5
Vues : 206

Re: Retour en France avec les enfants sans divorce

La Convention de La Haye prévoit le retour des enfants dans le pays depuis lequel ils ont déplacés illégalement. Cette Convention, que le Japon est censé respecter n’est jamais appliquée par ce pays. Ce n’est pas une mesure qui peut prévenir (au sens de « empêcher ») les déplacements et les détentio...
par bcg
10 avr. 2024, 08:20
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Demande de Traduction yaki sugi ita
Réponses : 6
Vues : 148

Re: Demande de Traduction Shō Sugi Ban

Merci.
Est-ce que vous avez aussi les kanji ?
par bcg
09 avr. 2024, 08:10
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Demande de Traduction yaki sugi ita
Réponses : 6
Vues : 148

Re: Demande de Traduction Shō Sugi Ban

Bonjour et bienvenue.
La transcription me semble correcte.
Pour séparer les mots vous pouvez aussi mettre des espaces.
バーント ブラック アート

Pourriez-vous nous dire ce qu’est le Shou Sugi Ban ?
par bcg
02 avr. 2024, 09:16
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : demande de traduction d'une signature
Réponses : 2
Vues : 127

Re: demande de traduction d'une signature

Veuillez poster l’image de la signature.
par bcg
28 mars 2024, 08:41
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : Nouveau au Japon : Marouane
Réponses : 1
Vues : 118

Re: Nouveau au Japon : Marouane

Bienvenue Marouane,
N’hésite pas à poser des questions.
Fais des recherches dans le forum et consulte aussi les pages des questions fréquentes (en haut au milieu et en rouge).
par bcg
16 mars 2024, 13:34
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : Présentation Mathilde
Réponses : 2
Vues : 106

Re: Présentation Mathilde

Bienvenue Mathilde.
Il y a beaucoup de fils de discussions et de messages sur ce forum. Pensez à utiliser la fonction de recherche, en haut à droite.
Bon courage.
par bcg
13 mars 2024, 16:47
Forum : Culture et Arts en rapport avec le Japon
Sujet : Dragon Ball Forever
Réponses : 1
Vues : 78

Re: Dragon Ball Forever

Merci pour votre message très sympa. J’ai appris très récemment avec tristesse le décès de Monsieur Akira Toriyama, le papa du cultissime Dragon Ball. Je ne connais pas le manga, mais l’anime a bercé mon enfance et m’a aussi donné du courage avec son esprit du dépassement de soi. Le fan que je suis ...
par bcg
11 mars 2024, 10:29
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Retour en France avec les enfants sans divorce
Réponses : 5
Vues : 206

Re: Retour en France avec les enfants sans divorce

Le déplacement illicite de mineur a aussi lieu avant un divorce.
par bcg
10 mars 2024, 11:16
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Retour en France avec les enfants sans divorce
Réponses : 5
Vues : 206

Re: Retour en France avec les enfants sans divorce

Le Japon et la France sont censés appliquer la Convention de La Haye sur les déplacements illicites d’enfants.
Les enfants seraient donc en principe renvoyés au Japon.
Il faudrait voir la jurisprudence si cette Convention a déjà été appliquée par ces deux pays.
par bcg
01 mars 2024, 17:34
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : Présentation de Majid
Réponses : 1
Vues : 256

Re: Présentation de Majid

Soyez le bienvenu !
par bcg
23 févr. 2024, 11:10
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : Présentation Teoku06
Réponses : 2
Vues : 215

Re: Présentation Teoku06

Bienvenue sur le forum.
J'espère que tu y trouveras les infos qui t'intéressent (il y 40 000 messages).
N'hésite pas à partager tes expériences.
par bcg
02 févr. 2024, 10:10
Forum : Autres informations pratiques
Sujet : Rechercher les messages les plus récents
Réponses : 1
Vues : 3285

Re: Rechercher les messages les plus récents

Je fais remonter ce sujet important.
par bcg
29 janv. 2024, 13:38
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction de kanjis
Réponses : 1
Vues : 824

Re: Traduction de kanjis

Bonjour et bienvenue ici ! Je ne connais pas ce proverbe japonais. J'espère que quelqu'un nous aidera. Quel était le contexte d'emploi de cette phrase ? En attendant, vous la connaissez sans doute mais voici la traduction littérale : « Si tu regardes toujours dans la direction du soleil levant, tu n...
par bcg
23 janv. 2024, 12:29
Forum : Autres informations pratiques
Sujet : Rechercher les messages les plus récents
Réponses : 1
Vues : 3285

Rechercher les messages les plus récents

Lorsque vous vous affichez les messages les plus récents (dans les raccourcis en haut à gauche), vous avez la possibilité de cliquer sur l'icone (en bas à gauche, voir image) qui représente une flèche et 4 petits traits comme un escalier. Une fenêtre s'ouvre qui vous permet de choisir l'ancienneté d...
par bcg
22 janv. 2024, 09:43
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : Présentation de Furansujin
Réponses : 1
Vues : 407

Re: Présentation de Furansujin

Bonjour et bienvenue !
Il y a plusieurs façons de trouver des informations ici.
Outre la fonction « recherche », pense à consulter le wiki « questions fréquentes ».
Bonne navigation !
par bcg
15 janv. 2024, 16:49
Forum : Autres informations pratiques
Sujet : Bonne année 2024 à tous les membres du forum !
Réponses : 3
Vues : 3703

Bonne année 2024 à tous les membres du forum !

Bonne année 2024 à tous les membres du forum !
Avec ce magnifique dragon créé par chat GPT.

Image
par bcg
06 janv. 2024, 17:09
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Termes architecturaux
Réponses : 7
Vues : 730

Re: Termes architecturaux

Bonjour et bienvenue. Avez-vous essayé avec les dictionnaires ? Dans le dico プチ・ロワイヤール仏和・和仏辞典, j'ai trouvé ceci pour votre numéro 2 : 障子 (shoji) : portes ou fenêtres coulissantes à lattis tendu de papier blanc dans la maison traditionnelle japonaise. Est-ce qu'il ne faudrait pas plutôt utiliser les ...
par bcg
04 janv. 2024, 12:21
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : 25ème anniversaire de notre site web et de son forum
Réponses : 2
Vues : 3445

25ème anniversaire de notre site web et de son forum

Tokyo, le 4 janvier 2024 Chers membres et amis, C’est avec une immense joie et une fierté non dissimulée que nous célébrons aujourd’hui le 25ème anniversaire de notre site web et de son forum. Un quart de siècle de partages, de découvertes, et d’innombrables échanges qui ont tissé une communauté exc...
par bcg
03 janv. 2024, 09:54
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Termes architecturaux
Réponses : 7
Vues : 730

Re: Termes architecturaux

Bonjour et bienvenue.
Faites des recherches d’images avec les mots en japonais.
Sur startpage.com .