CV of Christian BOUTHIER

CV of Christian Bouthier http://france-japon.net/profile_english.html

.

Education | Work Experience | Publications | Associations
Spoken Languages | Others | CV in Japanese | CV in French | Address

.

Education

1989 Master of Arts in Japanese INALCO National Institute of Languages and Eastern Civilizations
Institut National des Langues et Civilisations Orientales

1989 Japanese Language Proficiency Test, 1st Grade Nihongo Kentei Ikkyu

1988 Bachelor of Arts in Japanese
Interpretation and Translation Course INALCO

.

Work Experience

1993-2002
Associate Professor

Teach French as a Foreign Language
(Conversation, Computer Assisted Learning, Grammar, Literature, Translation, Internet)
Research Japanese Sociology, Japanese Literature and Teaching Methods of French
Create and maintain the department Internet site for the study of English

Seitoku University
current post

Department of American and English Cultures

1993-2002 Consultant for French Schools Study abroad for Japanese

1999-2002 Creation and maintenance of a personal Internet site http://france-japon.net providing information for the French and Japanese Community

1991-1993 Teacher of Correspondance Course for Translation from Japanese into French
Centre d'Enseignement à Distance de l'Institut Franco-Japonais de Tokyo The French-Japanese Institute of Tokyo, belonging to the French Ministry of Foreign Affairs

1989-2002 Translator and Interpreter For companies and governement agencies, http://anae-japan.com/

1994-2002 Recording of audio tapes and CDs for French textbooks For Japanese Publishers

.

Recent publications

2000
1997 "Zéro kara hanaseru furansugo"
"Gogaku O" (Both French for Beginners) Sanshusha Publishing

2002 Review and increase of the Japanese-French dictionary "Royal" Obunsha Publishing

Associations

2003- Member of the Board of the SJDF French Language Didactic Society

1997-1999 Secretary of the Association des Français du Japon Association of French Residents in Japan

1997-1998 Maintenance of the Internet site of the above association AFJ -

1995-1996
1996-1998 President of the SEJT
Treasurer of the SEJT Association of Researchers of Japanese Culture of Tokyo
Société des Etudes Japonaises de Tokyo

.

Spoken Languages

Aptitude for reading / speaking / writing: from 1, basic, to 3, advanced

French mother tongue

Japanese 3 / 3 / 3

English 3 / 3 / 3 - TOEIC Score: 875

Italian 3 / 1 / 2

.

Other

1984-1993 Lecturer and panelist in various conferences, panels discussions and radio and television programs in Japanese

1990-2002 Good knowledge of both environments (Mac and PC). Main softwares used in French, Japanese and English: Nisus, Word, Excel, FileMaker Pro...

Duration of stay in Japan: 25 years (since January 1982)

.

CV in French | Short CV in Japanese

Christian BOUTHIER

Address: Tokyo, JAPAN
E-mail: cbouth[AT]gmail.com
Homepage: http://france-japon.net/

.

.
CV of Christian Bouthier http://france-japon.net/profile_english.html
Education \| Work Experience \| Publications \| Associations Spoken Languages \| Others \| CV in Japanese \| CV in French \| Address
.
Education
1989	Master of Arts in Japanese	INALCO National Institute of Languages and Eastern Civilizations Institut National des Langues et Civilisations Orientales
1989	Japanese Language Proficiency Test, 1st Grade	Nihongo Kentei Ikkyu
1988	Bachelor of Arts in Japanese Interpretation and Translation Course	INALCO
.
Work Experience
1993-2002	Associate Professor Teach French as a Foreign Language (Conversation, Computer Assisted Learning, Grammar, Literature, Translation, Internet) Research Japanese Sociology, Japanese Literature and Teaching Methods of French Create and maintain the department Internet site for the study of English	Seitoku University current post Department of American and English Cultures
1993-2002	Consultant for French Schools	Study abroad for Japanese
1999-2002	Creation and maintenance of a personal Internet site	http://france-japon.net providing information for the French and Japanese Community
1991-1993	Teacher of Correspondance Course for Translation from Japanese into French Centre d'Enseignement à Distance de l'Institut Franco-Japonais de Tokyo	The French-Japanese Institute of Tokyo, belonging to the French Ministry of Foreign Affairs
1989-2002	Translator and Interpreter	For companies and governement agencies, http://anae-japan.com/
1994-2002	Recording of audio tapes and CDs for French textbooks	For Japanese Publishers
.
Recent publications
2000 1997	"Zéro kara hanaseru furansugo" "Gogaku O" (Both French for Beginners)	Sanshusha Publishing
2002	Review and increase of the Japanese-French dictionary "Royal"	Obunsha Publishing

Associations
2003-	Member of the Board of the SJDF	French Language Didactic Society
1997-1999	Secretary of the Association des Français du Japon	Association of French Residents in Japan
1997-1998	Maintenance of the Internet site of the above association AFJ	-
1995-1996 1996-1998	President of the SEJT Treasurer of the SEJT	Association of Researchers of Japanese Culture of Tokyo Société des Etudes Japonaises de Tokyo
.
Spoken Languages
Aptitude for reading / speaking / writing: from 1, basic, to 3, advanced
French	mother tongue
Japanese	3 / 3 / 3
English	3 / 3 / 3 - TOEIC Score: 875
Italian	3 / 1 / 2
.
Other
1984-1993	Lecturer and panelist in various conferences, panels discussions and radio and television programs in Japanese
1990-2002	Good knowledge of both environments (Mac and PC). Main softwares used in French, Japanese and English: Nisus, Word, Excel, FileMaker Pro...
Duration of stay in Japan: 25 years (since January 1982)
.
CV in French \| Short CV in Japanese
Christian BOUTHIER Address: Tokyo, JAPAN E-mail: cbouth[AT]gmail.com Homepage: http://france-japon.net/
.