co-tutelle et co-direction franco-japonaise (doctorat)

Discussions et infos sur les études au Japon.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
bcg
vénérable
vénérable
Messages : 3445
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo
Contact :

co-tutelle et co-direction franco-japonaise (doctorat)

Message par bcg »

Bonjour,

Quelqu'un saurait-il quels mots on emploie en japonais pour différencier "co-tutelle" de "co-direction" dans le cadre d'un doctorat (France et Japon)?
Avatar de l’utilisateur
Fujijana
amateur
amateur
Messages : 71
Inscription : 06 oct. 2005, 09:00

Re: co-tutelle et co-direction

Message par Fujijana »

Tu me les donnes en anglais, je peux a priori te donner la reponse dans la journee.
gokiburi
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 9
Inscription : 12 sept. 2008, 16:39

Re: co-tutelle et co-direction

Message par gokiburi »

co-supervision.
Avatar de l’utilisateur
bcg
vénérable
vénérable
Messages : 3445
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo
Contact :

Re: co-tutelle et co-direction

Message par bcg »

@ Zenpuku

Une idée, une piste?
zenpuku
japonophile
japonophile
Messages : 539
Inscription : 10 janv. 2009, 07:45

Re: co-tutelle et co-direction franco-japonaise (doctorat)

Message par zenpuku »

co-tutelle : codiploma est souvent utilisé au Japon, la co-tutelle impliquant la délivrance d'un double diplôme. 
co-direction : kyoudoukenkyuushidou 共同研究指導 (un seul diplôme à la sortie, celui de l'université d'origine du doctorant)
(pour la codirection, voir le texte de la charte du collège doctoral franco-japonais http://www.cdfj.jp/agreement_j.htm
article 3-2 par exemple)
Avatar de l’utilisateur
bcg
vénérable
vénérable
Messages : 3445
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo
Contact :

Re: co-tutelle et co-direction franco-japonaise (doctorat)

Message par bcg »

Bonjour,

Merci beaucoup, Zenpuku, je me doutais bien que vous connaissiez les références précises. 8)
Il semble que les co-tutelles soient rares, pour ne pas dire inexistantes. Mais je suis peut-être mal informé. Les co-directions sont très répandues.

J'affiche les images d'origine du site dont vous avez donné le lien. Encore merci!
Image
Image
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invités