La recherche a retourné 25 résultats

par May
18 janv. 2008, 16:12
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Discuter de l'avenir en couple
Réponses : 43
Vues : 18355

Moi non plus, je ne pense pas que je sois obligée de partir un jour, tant que je suis dans les règles. Mais comme on donne jamais la carte de séjours qu'une durée de 10ans, quelqu'un de 80ans immobile, je ne sais comment il peut faire cette procédure de renouvellement si "physique" (3 heur...
par May
17 janv. 2008, 20:45
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Discuter de l'avenir en couple
Réponses : 43
Vues : 18355

Puis qu'on parle malheur....Et en cas de veuvage, comment cela se passe-t-il? :cry: C'est la triste réalité... comme je n'ai pas d'enfant, je n'ai aucune raison de rester dans ce pays. Il vaut mieux peut-être préparer d'avance.Parce que en ce moment, en France, ils sont en train de tout changer. Ri...
par May
16 janv. 2008, 15:56
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Discuter de l'avenir en couple
Réponses : 43
Vues : 18355

En tous cas je regrette bien de ne pas avoir négocié le coté apprentissage des langues, car à laisser les choses "couler", mes filles ne parlent pas japonais...cité J'ai connu une fille d'un couple franco(père)-japonais(mère) vécue toujours en France qui a fait son apprentissage du Japona...
par May
15 janv. 2008, 19:28
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : garder l'enfant en France
Réponses : 37
Vues : 15916

Bonjour zan2b, J'ai vu des cas comme le votre depuis que je suis en France. A dire vrai, je ne vois pas de solution miraculeuse. Chaque couple, chaque situation différent. En ce qui concerne le mal de pays, je crois que tout le monde a ce passage. Même plusieurs fois :!: Dans mon cas, je ne sais mêm...
par May
15 janv. 2008, 17:30
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Discuter de l'avenir en couple
Réponses : 43
Vues : 18355

Bonjour Fujijanet et toute mes félicitations. J'aime bien votre manière de parler très ouverte. Alors je me permet de raconter ma petite expérience personnelle (d'une japonaise en France). Parce que je trouve beaucoup de sujets à propos des enfants mais très peu de sujet concernant des parents. Mon ...
par May
14 janv. 2008, 19:23
Forum : Autres informations pratiques
Sujet : velo
Réponses : 5
Vues : 3052

Bonjours, J'ai trouvé ça. http://www.city.matsubara.osaka.jp/osakaes/12-10-1.html et ça ( désolé il est en japonais ) http://www.daibouren.or.jp/html/faq/faq10.html D'après ce site, il faut demander au magasin de vélo, au supermarché et Home Center (etc) qui affichent "自転車防犯登録所" Et ça coût...
par May
12 janv. 2008, 00:06
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Maternité pour une japonaise en France
Réponses : 8
Vues : 5516

Bonjour nikosnikov, Quand je travaillais à Paris, j'ai accompagné plusieurs fois à l'hôpital américain les femmes japonaises de mes collègues japonais.C'est un très bon établissement, cher certes mais il y a une garantie des soins, à mon avis. De plus le personnel est "habitué" à l'attitud...
par May
09 janv. 2008, 14:32
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Est-ce juste?
Réponses : 2
Vues : 2058

Bonjour al0is,
C'est correct! :P
Les particules sont bien placées, il n'y a pas de trop.
Juste la prononciation de
tateimasu --> tatteimasu ( la forme "te" du verbe --tsu comme ,matsu まつ ) 
たっています、 立っています
par May
08 janv. 2008, 00:03
Forum : Voyager et séjourner au Japon
Sujet : Douane au retour en France
Réponses : 12
Vues : 7527

C'était un caméscope HITACHI.
8000fr. contient la taxe + des amande. 8O Parce que la caméscope était dans sa valise évidemment. Ils m'ont dit que je l'ai cachée. 8O
par May
07 janv. 2008, 22:58
Forum : Voyager et séjourner au Japon
Sujet : Douane au retour en France
Réponses : 12
Vues : 7527

Bonjour à tous! Lors de mon premier retour au Japon, en revenant en France, j'ai été contrôlée :cry: mais bien comme il faut! :? Et ça nous a coûté 8000 francs '89. En plus c'était à cause de la caméra japonaise achetée en France mais je n'avais pas la facture avec moi. Depuis je fais toujours la dé...
par May
07 janv. 2008, 22:04
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : ohayo à tous ^^
Réponses : 2
Vues : 1537

Bonjour elodienami,
Je suis May. Je suis Japonaise mais mon ami vient de Lille (Roubaix). J'y suis allée une fois, j'ai adoré cette ville. Surtout la gaufre! :P Je n'ai jamais mangé aussi bon.
par May
07 janv. 2008, 18:42
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction (une de plus)
Réponses : 14
Vues : 5926

Bonjour, bcg! Ce sujet devient très intéressant. :D Comme vous dites, on dit bien 東京に暮らす. Plus haut, j'ai expliqué le choix de "ni" et "de" comme l'indicateur de lieu, (parce que l'indicateur de temps est différent ) aux gens qui commence à apprendre le Japonais, avec les phrases...
par May
07 janv. 2008, 01:59
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction (une de plus)
Réponses : 14
Vues : 5926

Je suppose que le verbe 住むest le verbe d'exsistance pour les Japonais, comme le verbe ある et いる.
Puisque on dit

とうきょう で くらす。
par May
06 janv. 2008, 23:17
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction (une de plus)
Réponses : 14
Vues : 5926

Bonjour, La particule "ni" indique le lieu d'existence ou la position, et la particule "de" indique le lieu de l'action. Par exemple: わたしは、つくえのうえ "に" てがみをおく。 (watashi wa tsukue no ue "ni" tegami o oku.) つくえのうえ "に" てがみがある。 (tsukue no ue "ni"...
par May
05 janv. 2008, 17:07
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : Akemashite omedetoo
Réponses : 14
Vues : 4928

Merci bcg.
C'était également mon intention. :)
par May
04 janv. 2008, 00:34
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : Akemashite omedetoo
Réponses : 14
Vues : 4928

Bonjour Fugen,

La vérité! C'est sa quatrième tentative depuis trois ans.
Et on est à quatrième leçon depuis un mois.
:lol: :lol: :lol:
par May
03 janv. 2008, 21:54
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Combiner des mots
Réponses : 1
Vues : 1779

On peut traduire:

Les Guerriers du feu= 炎の戦士 honoo no senshi
L'éternel démon = 不滅の悪魔 humetsu no akuma

Si tu veut utiliser hi et kami, pourquoi pas : 火神 kashin
par May
03 janv. 2008, 20:16
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : Akemashite omedetoo
Réponses : 14
Vues : 4928

Bonjour Shizuka-jp, Non, je n'ai pas d'enfant. Peut-être à l'occasion,dans un autre fil, je raconterai mon expérience singulière qui pourrait être profitable pour certain couple. Bonjour GeeBee, Mon ami français est en train d'apprendre HIRAGANA. Et il me paie à chaque leçon 8) Bon, il a quand même ...
par May
03 janv. 2008, 01:45
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : Akemashite omedetoo
Réponses : 14
Vues : 4928

AKEMASHITE OMEDETOO

Merci pour votre accueil chaleureux. :P
Oui,c'est vrai que la barrière linguistique ( ou tout autre ) est difficile à franchir mais, hop!
par May
02 janv. 2008, 01:34
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : Akemashite omedetoo
Réponses : 14
Vues : 4928

Akemashite omedetoo

Bonjour à toutes et à tous. et 明けましておめでとうございます。 J'étais simple spectatrice de ce forum jusqu'à l'année dernière, en 2008 je vais essayer de participer à certain sujet sans faire trop de faute de l'orthographe. Parce que je suis une vrais japonophone ( s'il existe ce mot?) à 100%. Je suis donc japona...