Il s’agit bien sûr des baguettes avec lesquelles on mange. Vu une affichette au restaurant à midi: « 50 yens de réduction si vous apportez vos propres baguettes ». L’expression désignant les baguettes était
マイ箸 (« my hashi », mes baguettes).
C’est pour éviter le gaspillage des baguettes jetables et montrer qu’on s’intéresse à l’écologie.
