« Bruel chante Brel »
Nous avons le plaisir de vous proposer, ce
soir, un récital de chanson française dans ce lieu où la
culture française est particulièrement à
l’honneur : le musée « Marie Laurencin ».
Je souhaiterais dire deux mots des
circonstances qui nous valent cette soirée : il y a là un
groupe de professeurs de français des universités japonaises qui
effectue, pendant presque deux semaines, un stage de didactique de l’enseignement
du français. Ensemble, nous réfléchissons aux moyens
d’optimiser l’enseignement du français au Japon. Ce stage,
qui a lieu chaque année dans le très beau site de Tateshina, est
organisé par la Société japonaise de langue et
littérature françaises, le Monbukagakusho et l’ambassade de
France au Japon.
Nous avons voulu faire un petit cadeau
à ces professeurs. C’est pourquoi nous avons organisé cette
soirée à leur intention, en coopération avec le directeur
de l’hôtel et du musée, M. Yoshizawa, à
l’occasion d’une tournée que font au Japon, à
l’initiative du réseau des Alliances françaises, le groupe
de chanteurs que nous entendrons dans quelques instants. C’est aussi
notre plaisir d’accueillir le public amateur de chanson française.
Jacques Brel est assurément l’un
des plus grands chanteurs francophones, je dirai aussi un de nos grands
poètes populaires. Ses chansons ont fait le tour du monde, en
français ou dans d’autres langues. Qui ne connaît
« Ne me quitte pas ? » Elles continuent à
vivre dans le répertoire de la chanson à texte, où elles
figurent à la meilleure place. Pour preuve, ce récital que vont
maintenant nous donner Bruel et ses accompagnateurs.
Et pour que, comme on dit en français,
tout finisse par des chansons, il faut d’abord commencer. Place donc aux
artistes !