$B:n@.Cf(B

En cours de verification
(parties francaise et japonaise)

A

$BE0DlE*$K(B
$BED $B2~$a$F(B
$B$b$7H`(B($BH`=w(B)$B$NN)>l$K$"$C$?$i(B
$B9%$-$J$@$1(B
$BM=Ls!J2CF~!K$7$F$$$k(B
$BC;$/$9$k(B
$B6XM_(B
$BCj>]E*$J(B
$B!J?M!K$r7^$($k(B
$B3t $B3t(B
$Bo*NEK!(B
$B46C2$7$F8+$k(B
$B0dEA;R(B
$B@D>/G/(B
$B0&>p(B
$B0&>p?<$$(B
$BF0MI$7$?(B
$BNdCHK<(B
$B7Z$/$9$k(B
$B5_5^ $B!J $BY(EmA#(B
$B8EBe?M!"@hGZ(B
$BIO7l(B
$BJQB'!"0[>o(B
$BE(BP4X78(B
$B:E0|:nMQ$N$"$k(B
$B=[4D7O(B
$B??2A$rG'$a$k(B
$B1G2h$r4Q$?$"$H$G(B
$B?2$?$"$H$G(B
$B5DO@(B
$B9aNA(B
$B;~BeCY$l$N(B
$BF0L.(B
$B?&?M(B
$BAm2q(B
$B;|A1CDBN(B
$B9qFb<+5k<+B-(B
$B5*85A0(B
$BMxE@(B
$BLUL\$N(B
$B0-Kb$NJ[8n;N(B
$B7l05$,9b$$(B
$BCO9v<*(B
_$B$9$k8"Mx$,$"$k(B
$B$a$^$$$,$9$k(B
$BCf@d(B
$B<+Gr$9$k(B

B

$B%7!<%H(B
$BJ?K^$J(B
$B$Y$i$Y$i$7$c$Y$k$3$H(B
$BL$3+$J!(LnHZ$J(B
$B%P%8%j%C%/(B
$B7`2h(B
$B!J%H%i%s%W$N!K%V%m%C%H(B
$BMx1W(B
$BG;?'%S!<%k(B
$B7k2L(B
$B7r9/?GCG7k2L(B
$B7*$N$$$,(B
$BCO9v<*(B
$BANN7(B
$B$U$/$l$k(B
$BC;$$(B
$B51$+$7$$3XNr(B
$BL5=~(B

C

$B$=$l$O$*$P$N6=L#$r$R$+$J$+$C$?(B
$B0-2=$7$F$$$/(B
$B$=$3$K9T$/2ACM$,$"$k(B
$BBg:,Lr $BM9JX$N>C0u(B
$B$?$3(B
$B%+%D%_%l$N2V@y$8Lt(B
$B%7%J%b%s(B
$B%3%s%I!<%`(B
$B5$$^$0$l$J(B
$BIw;I(B
$BB!4o%I%J!<%+!<%I(B
$B%G%+%k%H?.Jt $B%+%;%C%H%F!<%W(B
$B7@Ls $B $B0lHV0u>]?<$+$C$?$3$H(B
$B86;RNOH/EE=j(B
$B $B0-=[4D(B
$BG>(B
$BCf;_$9$k(B
$BNI$/$J$k(B
$B0-$/$J$k(B
$B9%?'$J2N(B
$Bc$N8[MQ $B!JK$CF$N!KAuE6 $B@o $B53;N(B
$BJ5$r$9$k(B
$B%S!<%k$N%8%g%C%-(B
$B%-!<%\!<%I(B
$B7?$K$O$^$C$?I=8=(B
$BNdCHK<(B
$B%/%m!<%s$N(B
$B%/%m!<%s?M4V(B
$BCz;z!"%/%m!<%V(B
$B@-8rCfCG(B
$B8R(B
$BG3>F@-$N(B
$B2q7W(B
$B6qBNE*$J(B
$B!J2LJ*$J$I$r!K:=E|DR$1$K$9$k$3$H(B
$BJ6Ah(B
$B!J(Bavec$B!K(B_$B$H:.F1$9$k(B
$BNdB"8K(B
$B$P$+$2$?$3$H(B
$B%3%$%s%m%C%+!<(B
$BITJQ$N(B
$B1x@w$9$k(B
$BM^$($i$l$?(B
$BHrG%(B
$B4|8BIU$N7@Ls(B
$B$?$C$W$j$"$k(B
$B%X%"%T%s$GB+$M$?H1$NK<(B
$BCG@d(B
$BDdEE(B
$BK\$NI=;f(B
$B22IB$J!"$*$I$*$I$7$?(B
$B$F$s$+$s$NH/:n(B
$B4p=`(B
$BNW3&(B
$BO@Ah$9$k(B
_$B$rE&$`(B
$B6/M_$J(B
$B6bA,M_(B

D

$BCfG/$N(B
$B0lJ}$K(B
$B$/$d$7$5$G(B
$B$:$P$L$1$F$$$k(B
$B@8$^$l$D$-(B
$B:F$S(B
$B$I$s$J $B<+J"$G(B
$B2r8[$9$k(B
$B;~:9(B
$B;:6HGQ4~J*(B
$B;WA[$r8n$k(B
$BDj5A$9$k(B
$B?e32(B
$BJQAu(B
$B8XBgLQA[(B
$BHo32LQA[(B
$B1?Aw20(B
$B<-?&$9$k(B
$B?FCN$i$:(B
_$B$r7g$$$?(B
$BAa4|B`?&(B
$BITK~(B
$B$:$C$HA0$+$i(B
$B$7$P$i$/A0$+$i(B
$BHiIf2J0e(B
$BITOB(B
$B;RB9(B
$BIT6Q9U(B
$BL5=~$N(B
$B!JL\$r!K3+$+$;$k(B
$B%"%K%a!<%7%g%s(B
$B#2G/8e$K(B
$B0dEA;R?GCG(B
$B%Z%C%5%j!<(B
$BB:$5!"IJ0L(B
$B;XNa(B
$B8d3Z(B
$BITCm0U$J(B
$B?@$N(B
$B$M$s$M(B
$B@lLgJ,Ln(B
$B8%7l(B
$B!JItJ,$r<($9!K4X78BeL>;l(B
$B%+%k%F(B
$BCx:n8"(B
$B$3$N@$$G!J:G>e5i$N6/D4!K(B
$B

E

$B?4EE?^(B
$B:C@^(B
$B!J?e$dE%$J$I$r!K$O$M$+$1$k(B
$B@8BV3X(B
$B<+A34D6-J]8nO@ $B%$%d%[!<%s(B
$BG>GH(B
$BI{:nMQ(B
$B8z2L(B
$B!JG0F~$j$J!K;E>e$2(B
$B $B2r8[$9$k(B
$BHVAH(B
$B%F%l%SHVAH(B
$B46F0$5$;$k(B
$B0-$/$J$k(B
_$B$r $B;}$D$+H]$+(B
$B7r9/$G$"$k(B
$B;v>p$r?4F@$F(B
$B4m81$J>uBV$K(B
$BH?BP$NJ}8~$K(B
$B9a(B
$B685mIB(B
$B5m$N(B
$B7cNe$9$k(B
$BI42J;vE5!"<-E5(B
$BM\;R(B
$BER$16b(B
$B650i$9$k(B
$BK\Bj$KF~$k(B
_$B$KBP$7$F(B
$BB+$N4V$N(B
$B?L1{(B
$B6Q9U(B
$B%W%m%0%i%_%s%0$N%(%i!<(B
$B:>5=;U(B
$B:>5=(B
$BJ?6Q $BHG2h(B
$B3NDj$9$k(B
$B $B!J2P$dL@$j$r!K>C$9(B
$B@8CO(B
$B2?$b?)$Y$:$K(B
_$B$KD>LL$9$k(B
_$B2H=P?H$G$"$k(B
$B?JD=$7$F$$$k(B
$BM62}$5$l$k(B
$B4,$-9~$^$l$k(B
_$B$N5AL3$,$"$k(B
$B8l8;(B
$BM%@83X(B
$B0B3Z;`(B
$BL@$i$+$J(B
$B7l1U8!::(B
$B308~@-$N(B

F

$BMW0x(B
$B?.$89~$^$;$k(B
$B$X$^$r$9$k(B
$B?e$rCy$($k(B
$BGK;:$9$k(B
$B%;%C%/%9$9$k(B
$B8=>uJ,@O$r$9$k(B
_$B$N0lIt$r$J$9(B
$B1s$$?F@L(B
$B6a$$?F@L(B
$BFMHt$J!"$P$+$2$?(B
$B!JAP=q!&0l:}K\$N!K2>DVJ,:}(B
$BL%OG$9$k(B
$BB`6~$J(B
$B$&$$$-$g$&(B
$BG@>l(B
$B $B>.:n?M(B
$B!J?7J9$J$I$N!KO":\>.@b(B
$B?.Mj$G$-$k(B
$B%+%k%F(B
$BL>IU$1$k(B
$B@GL3$N(B
$BC/$NL\$K$bL@$i$+$J(B
$B$*@$<-$r$$$&(B
$B3+2V(B
$BF/$-!"5!G=$N;EJ}(B
$BK\2;(B
$B7zA0(B
$B9bEY@.D9(B
$B!JE}7W!&7P:Q!KJQF0I}(B
$BLZ$$$A$4$N $B7;Do;&$7(B
$B6b(B
$B?H?L$$(B
$B<:K>$7$?!"M_5aITK~$N(B
$BM;2r(B
$B9gJ;$9$k(B

G

$B?@7P@a(B
$B$&$,$$Lt(B
$B!J:bNO(I%$BNO(I%$B:MG=$J$I$N!K%`%@8/$$(B
$B%4!<%m%"?M(B
$B3';&$7(B
$B$7$g$&$,(B
$BGr7l5e(B
$B@V7l5e(B
$BM:Bg$J(B
$B$V$D$V$DITK~$r8@$&(B
$B7l1U7?(B
$BIX?M2J0e(B

H

$BrY(B
$B9bEY@.D9(B
$B%X%b%0%m%S%s(B
$B7lM'IB45 $B=P7l(B
$B=|Ap:^(B
$B0dEA(B
$B%[%k%b%s(B
$B1R@8(B
$B@83h1R@8(B
$B:EL2=Q$r$+$1$k(B
$B2>@b(B

I

$B@hF~8+(B
$B?M$C;R$R$H$j$$$J$$(B
$BH`$OH`=w$K0&>p$r46$8;O$a$?(B
$BH`$O%Q%$%m%C%H$NLH5v$r $B;d$rIT0B$K$9$k=-$$$,$9$k(B
$B0cK!$N(B
$B $B!J@:?@E*$K!KL$=O$J(B
$B05E]E*$J(B
$B!J(Bde$B$r!K@w$_9~$^$;$k(B
$BB(6=E*$K:n$k(B
$B>F5QO'(B
$BL50U<1$K(B
$BFqE@(B
$BM%=@ITCG$N(B
$B>C2=$7$K$/$$(B
$B?5$_$N$J$$(B
$B1E;y;&$7(B
$BHy:Y$J(B
$B4G8nIX(B
$B1j>I(B
$B1F6A$5$l$d$9$$(B
$B;&Cn$N(B
$B`D`Q$J(B
$BIn?+(B
$B6/$5(B
$B%$%s%?!<%M%C%H$O<+F0e$,B?$$(B
$BCfCG$9$k(B
$BG%?1$NCfCG(B
$B43>D(B
($B=g=x$r(B)$B5U$K$9$k(B
$B;dE*$J(B
$BCfFG(B
$BCfFG$K$J$C$?(B
$BFb8~E*$J(B
$BJq0O(B
$BJ|

J

$B$H$$$&OC$rJ9$$$?(B
$B;d$OH`=w$,;X$N%^%C%5!<%8$r(B
$B$7$F$/$l$F6C$$$?(B
$B;d$O(B_$B$r5?$&(B
$B$=$&$@$H;W$&(B
$B;d$O$=$l$,9"85$^$G$G$?$N$K$G$J$$(B
$BA4$/$o$+$i$J$$(B
$B;d$OB-$N%^%C%5!<%8$r$7$F(B
$B$b$i$$$K9T$C$?(B
$B;d$O$=$l$rJQ$@$H;W$&(B
$B $B@d?)(B
$B@d?)$9$k(B

L

$B;v.@b$h$j4q$J$j(B
$B:n$jOC(B
$B0lHL?M(B
$B%\%G%#%i%s%2!<%8(B
$B $B@vG>(B
$B1'ChA%(B
70$BG/Be(B
$BNP$NE^(B
$BGr7lIB(B
$B2r8[$9$k(B
$B $B05NOCDBN(B
$BCOJ}$N(B
$B6bLY$1$K$J$k(B
$B$-$^$0$l$J(B
$B%j%s%Q5e(B

M

$BRrSp$9$k(B
$B:vN,(B $B$^$a$N$G$-$? $B$*$4$=$+$J(B
$BI,MW0-(B
$B?&6HIB(B
$B $B%G%b(B
$B%U%!%C%7%g%s%b%G%k(B
$B$*7P(B
$BLO7?(B
$BCM@Z$k(B
$B3,CJ$N%9%F%C%W(B
$B:`NA(B
$BHACl(B
$B $B$V$D$V$D8@$&(B
$BD4Dd(B
$B5?$$?<$$(B
$B$*$I$9(B
$B5p@P(B
$B$O$C$+(B
$B?7DDBe $BHrG%K!(B
$B%*%.%N<0(B
$B%O!<%U%?%$%`(B
$B4D6-(B
$BF.;N(B
$B$+$S$k(B
$B$+$S(B
$B9%J*(B
$B%@%&%s>I$N(B
$B%b%s%4%k$N(B
$BJT=8(B
$BCf6aEl(B
$B@8$(JQ$o$j(B
$B@8$(JQ$o$k(B
$B$/$o$N$_(B
$B=E>I$rIi$o$;$k(B

N

$B=cKQ$J(B
$BL5 $BBQ?L9=B$K!(B

O

$BLQA[(B
$B$^$8$a$K$&$1$H$i$l$J$+$C$?(B
$BHs@/I\AH?%(B
_$B$N;rJ*(B
$B1i@b $B=hJ}d5(B
$B4o41(B
$B@$3&KG0W5!9=(B
$B?M

P

$BO"BS;TL17@Ls(B
$BDdEE(B
$B?F;&$7(B
$B9TF0$K$&$D$k$3$H(B
$B%l%s%H%2%s$r$H$k(B
$B>pG.$r$+$-$?$F$k(B
$B>pG.E*$J(B
$B%W%m%F%9%?%s%H$NKR;U(B
$B@$3&0d;:(B
$B@;?M(B
$B@;?M(B
$BH/E8ES>e9q(B
$B650i3XK!$N(B
$B!JLt!"7l1UBNFb$KCmF~$9$k$3$H(B
$B:.Mp$5$;$k(B
$B%X%k%9%a!<%?!<(B
$B;&Cn:^(B
$B$"$^$jDq93NO$N$J$$(B
$B22IB$J(B
$B62I]>I(B
$B $B9:(B
$B%T%k(B
$B%O%$%8%c%C%/HH(B
$B$h$j0-$$(B
$B%T%9%H%k(B
$BD%$j;f!"%S%i(B
$B $B2HB27W2h(B $B6bB0!"LZ!"@P$N$A$$$5$JHD(B
$BlT8l(B
_$B$G$"$l$P$"$k$[$I(B_$B$G$"$k(B
$BLdBj$r@8$8$k(B
$B0LCV!";Q@*(B
$B=jM-$9$k(B
$B=jM-$N(B
$B=jM-(B
$BFC8zLt(B
$BGY(B
$B$H$F$b$D$^$i$J$$$3$H(B
$B%Y%S!<%+!<(B
$BM=8@$9$k(B
$BCN;v(B
$B;:A0$N(B
$BA}Bg$9$k(B
$B0lL\;6$KF($2$k(B
$B?4$rC%$&!"?4G[$5$;$k(B
$B?)NAIJ$NHwC_$r$9$k(B
$B%K%e!<%9%-%c%9%?!<(B
$B%3%s%I!<%`(B
$B$rB_$9(B
$BA0$b$C$FCN$i$;$k(B
$B:N7l(B
$BJ}K!(B
$B%W%m%l%?%j%"(B
$B1dD9$9$k(B
$BM=8@ $BD)H/$9$k(B
$B>WF0(B

Q

$B2?$,$$$$$?$$$N!)(B
$B;q3J$N$"$k(B
50$BBe$N?M(B

R

$B:,(B
$B6 $BJ| $B$1$A$J(B
$BJ| $B%l%s%H%2%sF);kK!(B
$B?HBe6b(B
$B:($_$C$]$$(B
$BNO4X78(B
$BMx1W$r@8$`(B
$BFC5-$9$Y$-$3$H$J$/(B
$BK~J"$7$?(B $B=8$a$k(B
$B;&AM:^(B
$B%Q%j8rDL8x $BDI$$$D$/(B
$B%l!<%h%s(B
$BIB5$$,$V$jJV$9(B
$BAj8_$N(B
$BAj8_@-(B
$B?dA&$9$k(B
$B8xE*$KG'$a$i$l$F$$$k(B
$B?M0w:o8:(B
$B$9$k$3$H$r5q$`(B
$BO@G}$9$k(B
$B2&$N;&32 $B5,B'(B
$BJ|1G$K4X$9$k5,B'(B
$B0x2L4X78(B
$B@;0dJ*(B
$B3W?7E*$J(B
$B>pJs$rM?$($k(B
$B=$M}20(B
$BB(:B$K8@$$JV$9(B
$BCy$((B
$BCG8G$?$k(B
$B6A$-$,$$$$(B
$B2r7h$9$k(B
$BBg;v$K$9$k(B
_$B$N0U;V$rB:=E$9$k(B
$B46$8$k(B
$B:FJT@.(B
$BJ,@O7k2L(B
$B>pJs(B
$BM^@)(B
$BHkL)!"1#$l$?$b$N$rL@$+$9(B
$B8"Mx$J$I$rMW5a$9$k(B
$B=$<-3X(B
$B1$(B
$B%m!<%:%^%j!<(B
$B$P$i7AAu>~(B
$B1=(B

S

$B=}$`(B
$B7r9/$J(B
$B%A%c%s%9$r$D$+$`(B
$B5(@aO+F/ $BBC1U(B
$B$D$P$,=P$k(B
$B%5%?%s(B
$B%5%?%s!JI[!K(B
$BK0OB(B
$B%5%k%S%"(B
$B2{5?E*$J(B
$B@Z$jH4$1$k(B
$B%9%H%l%9$r2r>C$9$k(B
$BIJ0L$rMn$H$9(B
_$B$KJQAu$9$k(B
$B?G$F$b$i$&(B
_$B$rC2$/(B
$BMQ?4$9$k(B
$BJ,Hg$9$k(B
_$B$K1~$8$F(B
$B46@-(B
$BIeGT@-$N(B
$B$b$7;d$,$=$NN)>l$@$C$?$i(B
$BN`;w$7$?(B
$B8GM-$N(B
_$B$N=P?H$G$"$k(B
$B%(%M%k%.!<8;(B
$B;Y;}$9$k(B
$B0BDj(B
$B>oEe6g(B
$BITG%$N(B
$BHrG%%j%s%0(B
$B>&6H@oN,(B
$B4E$$$b$N(B
$B<+;&(B
$B:G9bEY(B
$B1~1g $B1~1g _$B$NNN0h$G(B
$B!J:$Fq$J$I$r!K>h$j1[$($k(B
$BG@6HAH9g(B
$B$&$^$$J}K!(B
$B%j%s%Q5e(B

T

$B$+$i$+$&(B
$B>o<1E*$JCMCJ(B
$B%O%$%F%/(B
$B7l05(B
$B2F$NI~Au(B
$B<+J,$NNN0h(B
$B8=@$$N(B
$B<#NE$N(B
$B%?%$%`(B
$BBh;0@$3&(B
$BJnDs $B%O!<%V%F%#(B
$B@8CO(B $B$=$$$D$O$*$"$D$i$(8~$-$@(B
$BNx$K4Y$k(B
$B9iLd(B
$B2HB2A40w$,KcLt $B$A$i$7(B
$BKcLtL)Gd $BM"7l(B
$B0dEA;RAH49$($N(B
$BEA$($k(B
$B4@$r$+$/(B
$B7c$7$$%7%g%C%/$rM?$($k(B
$B:[H==j$G(B
$B$($jJ,$1$k(B
$B;&?M $B

U

$BN>?O$N7uEa(B
$B0d9|D[(B
$B2HDmMQ$4$_>F5Q9)>l(B
$B2HDmMQIJ(B

V

$B@EL.(B
$B?rGR$9$k(B
$B0l2H$N:($_$r@2$i$9(B
$B%,%i%9(B
$B$$$\(B
$B5>@7!J $B2>A[E*$K(B
$B%9%F%s%I%0%i%9(B
$B%D%"!<(B

Z

$BCOBS(B