L’AF nous transmet :
(An English version of this text is available on request at info.af.fcpe@gmail.com)
Chers adhérents, chers amis,
Il reste encore des places pour notre centre aéré des vacances de la Toussaint, ainsi que pour notre exceptionnelle journée en kimono! Dépêchez-vous de vous inscrire!
Centre de loisirs des vacances de la Toussaint :
＜Toussaint 休みの児童室開催のお知らせ＞
まだ空きがあります。
Dates : semaine 1: 19-23 octobre, de 9h à 17h ; semaine 2: 26-30 octobre, de 9h à 17h
Qui : les enfants du CP au CM2
Activités : de nombreuses activités seront proposées :semaine 1 : atelier magie, atelier scientifique, sortie piscine, cuisine, ateliers lecture et jeux de société etc.semaine 2 : atelier travail manuel, sorties musées et aquarium, ateliers lecture et jeux de société etc.
Réservations avant le 16 octobre : association@familles-lycee-tokyo.com
Cliquez ici pour en savoir plus 日本語版はこちらをクリックしてください
UNE JOURNEE EN KIMONO
＜着物で秋の六義園を散策しませんか＞
まだ空きがあります。
Date: les 21 et 22 octobre 2009 (il ne reste plus de places pour le 22!)
Lieu : Rikugen (station métro et JR Komagome)Shinsentei : maison traditionnelleLa journée débutera à 10h. Vous serez accueillis dans une salle traditionnelle Shinsentei, où vous pourrez choisir votre kimono, que le professeur vous aidera à mettre. Ensuite vous pourrez vous promener dans le magnifique parc Rikugen, voire sortir du parc si vous le souhaitez (en en informant les organisateurs).La salle ferme à 16h, donc nous vous demanderons de rendre le kimono avant 15h.Cours de kimono : (démonstration de l’habillage) gratuit à 13h.
Réservations avant le 18 octobre : association@familles-lycee-tokyo.com
Cliquez ici pour en savoir plus 日本語版はこちらをクリックしてください。
https://www.familles-lycee-tokyo.com/
https://associationdesfamilles.freeforums.org/
association@familles-lycee-tokyo.com
nihongo@familles-lycee-tokyo.com
